1
00:00:15,098 --> 00:00:18,852
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, വേട്ടക്കാരൻ.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

2
00:00:19,102 --> 00:00:22,806
ആ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കും.
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലുണ്ട്.

3
00:00:24,057 --> 00:00:25,058
ഹായ്, അച്ഛാ.

4
00:00:25,225 --> 00:00:26,943
സുഖമാണോ?

5
00:00:27,777 --> 00:00:29,062
- സന്തോഷം.
- ഹായ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

6
00:00:29,062 --> 00:00:30,063
നമുക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കണം
സൂര്യനിൽ നിന്നും, അതും ശരി?

7
00:00:30,313 --> 00:00:32,282
അതെ.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

8
00:00:32,282 --> 00:00:34,784
ആരാണ് മാറിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ആദ്യത്തേത്, 15 ഡയപ്പറുകൾ?

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,236
- ഈ ആൾ, ഇവിടെത്തന്നെ.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

10
00:00:36,236 --> 00:00:38,238
ആർക്കാണ് പ്രസവവേദനയുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്?

11
00:00:38,488 --> 00:00:39,489
- ഈ പെൺകുട്ടി.
- എനിക്ക് പ്രസവവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു ...

12
00:00:39,739 --> 00:00:41,074
- ഹായ്.
- അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

13
00:00:41,074 --> 00:00:44,127
ഹായ്. വേട്ടക്കാരൻ, ഇതാണ് മാർട്ടിൻ,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നാനി.

14
00:00:44,377 --> 00:00:46,129
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഡയപ്പറുകൾ ശരിയാക്കുക

15
00:00:46,129 --> 00:00:47,130
- കാരണം ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

16
00:00:47,130 --> 00:00:48,832
അതെ.

17
00:00:48,832 --> 00:00:50,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് നോക്കൂ.

18
00:00:50,583 --> 00:00:52,335
- അവൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
- അവൻ ആരാധ്യനല്ലേ?

19
00:00:52,502 --> 00:00:55,638
അവൻ ഒരുതരം സ്മൂഷിയാണ്
നോക്കുന്നു. ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

20
00:00:55,638 --> 00:00:57,424
അവൻ വെറും നവജാതൻ,
അവൻ ഒരു നവജാത ശിശുവാണ്...

21
00:00:57,590 --> 00:01:00,009
ഗൗരവമായി,
എക്കാലത്തെയും ഭംഗിയുള്ള കുഞ്ഞ്,
എൻ്റെ അടുത്ത്. എനിക്ക് രണ്ടാമത്.

22
00:01:00,260 --> 00:01:02,062
അവനെ തൊട്ടാൽ മതി
ദിവസം മുഴുവൻ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

23
00:01:02,312 --> 00:01:04,064
അവൻ എത്ര ചെറുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

24
00:01:05,432 --> 00:01:07,150
ഞാൻ അവനെ എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ അല്ല,

25
00:01:07,150 --> 00:01:08,902
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീടിൻ്റെ ഒരു ടൂറിൽ.

26
00:01:08,902 --> 00:01:11,905
എം.എം. ശരി. അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

27
00:01:11,905 --> 00:01:15,241
അതാണ് എബി.
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകും.

28
00:01:15,241 --> 00:01:16,659
ബൈ, സ്വീറ്റി.

29
00:01:16,943 --> 00:01:20,747
ഇതൊരു അടുപ്പാണ്.
ഇങ്ങനെയാണ് മമ്മി വശീകരിച്ചത്
അച്ഛാ...

30
00:01:20,997 --> 00:01:23,700
ഓ.
- ...അതും
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടി.

31
00:01:23,700 --> 00:01:26,252
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ഈ വീഡിയോ 25ന്.

32
00:01:26,369 --> 00:01:27,787
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.

33
00:01:30,290 --> 00:01:31,841
അവിടെ നിൻ്റെ തൊട്ടിലുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ അത് കുറച്ച് വിരളമാണ്.

34
00:01:31,841 --> 00:01:33,343
കുറച്ചു കിട്ടിയതേയുള്ളു
കാറ്റർപില്ലർ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു.

35
00:01:33,343 --> 00:01:36,713
"വേട്ടക്കാരൻ." കണ്ടോ? നല്ല അടിപൊളി.

36
00:01:36,713 --> 00:01:38,798
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടേതാണ്
ചവറ്റുകുട്ടയിലെ മുറി.

37
00:01:38,798 --> 00:01:41,267
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം
അവനുമായി പരിശോധിക്കുക.
- ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

38
00:01:41,518 --> 00:01:43,553
വാസുപ്പ്, സഹോദരാ
മറ്റൊരു അമ്മയിൽ നിന്ന്?

39
00:01:43,803 --> 00:01:45,555
- എന്ത്?
- ഇല്ല, വേട്ടക്കാരൻ അകത്തുണ്ട്...

40
00:01:45,688 --> 00:01:49,359
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇവിടെ, എന്നെങ്കിലും. ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

41
00:01:49,359 --> 00:01:51,111
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ, അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

42
00:01:51,111 --> 00:01:53,446
പറയട്ടെ, അതാണ് എൻ്റെ കുളിമുറി.
ഒരിക്കലും അവിടെ കയറരുത്.

43
00:01:53,696 --> 00:01:54,647
അത് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയുടെ പകുതിയാണ്.

44
00:01:54,948 --> 00:01:56,699
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കുളിമുറിയാണ്,
കാരണം ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

45
00:01:56,699 --> 00:01:59,202
അതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
എൻ്റെ സീറ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്!

46
00:01:59,452 --> 00:02:01,987
ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി
ആരും ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാത്തത്.

47
00:02:01,987 --> 00:02:03,956
ഇതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യ ഗുഹ.

48
00:02:04,206 --> 00:02:05,658
അവിടെയാണ് എല്ലാം
എൻ്റെ ജീനിയസ് ആശയങ്ങൾ വരുന്നു.

49
00:02:05,958 --> 00:02:07,209
ഇതാണ് രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യ ഗുഹ,

50
00:02:07,459 --> 00:02:09,461
ഞങ്ങൾ എവിടെ നോക്കും
ഒരുമിച്ച് ചാർജർ ഗെയിമുകൾ.

51
00:02:09,712 --> 00:02:13,632
ഇത് എൻ്റെ 50 ഇഞ്ച് രാക്ഷസനാണ്.
അത് നോക്കൂ. ഇത് മനോഹരമാണ്.

52
00:02:17,836 --> 00:02:20,089
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവനെ വലയിലാക്കിയാൽ.

53
00:02:21,090 --> 00:02:22,508
അത് വെറുതെ... അതെ.

54
00:02:25,728 --> 00:02:29,648
ഹായ്, കുഞ്ഞ്. ഹായ്. ഹായ്.

55
00:02:31,600 --> 00:02:34,353
- അവൻ നല്ല മണം.
- അതെ.

56
00:02:34,353 --> 00:02:37,606
നിങ്ങൾ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

57
00:02:38,857 --> 00:02:41,110
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മലമൂത്രവിസർജനം നടത്തുന്നു.

58
00:02:46,532 --> 00:02:48,283
- അത് നല്ലതാണോ?
- എസ്?

59
00:02:48,283 --> 00:02:49,835
ശരി.

60
00:02:49,835 --> 00:02:54,339
ഒരു പ്രത്യേക കുഞ്ഞാണോ?

61
00:02:57,009 --> 00:02:59,762
- നന്ദി.
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

62
00:02:59,962 --> 00:03:01,463
എനിക്ക് കിട്ടും!

63
00:03:05,968 --> 00:03:08,637
- ഹേയ്! ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.
- ഹായ്!

64
00:03:08,637 --> 00:03:09,972
- അമ്മായി കാറ്റി!
- അവൻ എവിടെയാണ്?

65
00:03:10,139 --> 00:03:11,607
അവൻ മുകളിലാണ്.

66
00:03:13,308 --> 00:03:15,060
ഹായ്.

67
00:03:16,812 --> 00:03:20,566
ഹായ്. ഹായ്.

68
00:03:20,816 --> 00:03:24,069
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
വിലയേറിയ.

69
00:03:25,320 --> 00:03:26,822
ഹായ്.

70
00:03:28,323 --> 00:03:30,793
ഞാൻ ഇതിനകം നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

71
00:03:31,043 --> 00:03:32,795
- എൻ്റെ സഹോദരി നല്ലത് ചെയ്തു.
- അതെ.

72
00:03:33,045 --> 00:03:34,546
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ പങ്കുചേരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

73
00:03:34,797 --> 00:03:36,415
- വളരെ കുറച്ച്.
- ഹായ്.

74
00:03:38,000 --> 00:03:40,586
അവളുടെ കാമുകൻ ആണ്.
അതെ, അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്,
അവൻ്റെ പോലെ തന്നെ...

75
00:03:40,586 --> 00:03:43,172
വെറുതെ
കുക്കികൾ കഴിക്കുന്നു.

76
00:03:43,172 --> 00:03:45,224
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.

77
00:03:45,424 --> 00:03:47,176
- അച്ഛൻ, എൻ്റെ ബർഗർ?
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

78
00:03:47,426 --> 00:03:49,178
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- മറ്റൊരു പ്ലേറ്റ് തരൂ.

79
00:03:50,512 --> 00:03:55,984
- കൊള്ളാം.
- അത് കിട്ടിയോ?

80
00:03:55,984 --> 00:03:57,186
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

81
00:03:57,436 --> 00:03:58,687
- കാത്തിരിക്കുക.
- ...എൻ്റെ അമ്മായി കേറ്റി.

82
00:03:58,854 --> 00:04:00,022
അത് നിലനിൽക്കുമോ?

83
00:04:00,022 --> 00:04:01,774
അത് തുടരുന്നു,
എങ്കിലും നനയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

84
00:04:01,774 --> 00:04:04,777
ഓ, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
അത് പരിഹാസ്യമായിരിക്കും.

85
00:04:05,027 --> 00:04:06,528
- അത് നശിപ്പിക്കും.
- അത് അങ്ങനെയാണ് ...

86
00:04:06,745 --> 00:04:08,997
- ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- അത് നോക്കൂ, തികഞ്ഞതാണ്.

87
00:04:08,997 --> 00:04:10,499
അവിടെത്തന്നെ തികഞ്ഞ കൈമാറ്റം.

88
00:04:10,699 --> 00:04:11,917
അവൾ എൻ്റെ ഏക മരുമകളാണ്.

89
00:04:11,917 --> 00:04:13,669
ശരിക്കും അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ മരുമകളായി.

90
00:04:13,669 --> 00:04:14,670
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.

91
00:04:14,920 --> 00:04:15,921
അയ്യോ.

92
00:04:16,171 --> 00:04:18,674
- ഞാൻ ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മയാണ്.
- ഘട്ടം?

93
00:04:18,674 --> 00:04:21,176
ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മയോ?
അതെങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

94
00:04:21,176 --> 00:04:23,178
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ദുഷ്ടനല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ദുഷ്ടനാകാം എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

95
00:04:23,178 --> 00:04:26,098
അച്ഛൻ,
മുഖം തെളിഞ്ഞു!

96
00:04:30,769 --> 00:04:33,105
- ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

97
00:04:33,105 --> 00:04:35,607
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവന് ഒരു വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്.

98
00:04:35,808 --> 00:04:39,278
- മൈക്ക എവിടെ?
- ഓ, അവൻ, ഉം ...

99
00:04:40,279 --> 00:04:42,948
അവൻ എഴുന്നേറ്റില്ല
ഇന്ന് ഹാംഗ്ഔട്ടിനായി.

100
00:04:45,200 --> 00:04:46,451
എനിക്ക് ടേപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

101
00:04:46,701 --> 00:04:48,537
അത് കൊള്ളാം, ഞാൻ വെറുതെ
പഴയ ഒന്നിന് മുകളിൽ ടേപ്പ് ചെയ്യും.

102
00:04:48,537 --> 00:04:50,789
എബിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാമോ?
ദയവായി? അവൾ വെട്ടപ്പെടും
ഗ്ലാസ്!

103
00:04:51,039 --> 00:04:53,575
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ആകെ
സ്ഥലം ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

104
00:04:53,575 --> 00:04:56,077
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.
ഇത് വെറും, എല്ലാം
ശരിക്കും...

105
00:04:56,294 --> 00:04:57,746
പക്ഷേ, അതാണ്
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

106
00:04:58,046 --> 00:05:00,298
ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാം. തൊടരുത്
എന്തും.

107
00:05:00,298 --> 00:05:03,385
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇടത്താവളം.
ഫർണിച്ചറുകൾ കേടായി.

108
00:05:03,585 --> 00:05:05,220
എൻ്റെ മകൾ അലിയുടെ മുറി.

109
00:05:07,506 --> 00:05:10,892
അത് വെറും... മ്ലേച്ഛമായി തോന്നുന്നു
ആരോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

110
00:05:11,143 --> 00:05:12,644
പ്രധാന കിടപ്പുമുറി.

111
00:05:15,013 --> 00:05:16,314
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

112
00:05:16,598 --> 00:05:20,936
നിങ്ങളുടെ വാച്ചുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
- അതെ.
വജ്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

113
00:05:23,155 --> 00:05:25,740
കാണാതായ ഒരേയൊരു കാര്യം
മാലയാണ്
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

114
00:05:26,741 --> 00:05:27,993
ഓ, പ്രിയേ.

115
00:05:27,993 --> 00:05:30,245
ഇത് ഭയാനകമാണ്.
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

116
00:05:31,496 --> 00:05:34,499
നഴ്സറിയാണ്.

117
00:05:34,499 --> 00:05:36,751
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഈ മുറി സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

118
00:05:41,756 --> 00:05:44,009
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിലവറ.

119
00:05:44,259 --> 00:05:47,512
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും കാണുന്നില്ല
തകർന്നു. ആണോ എന്നറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്...

120
00:05:47,512 --> 00:05:49,181
അവർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്തും ചെയ്തു. ഞാൻ...

121
00:05:49,514 --> 00:05:51,266
- ഇത് എന്താണ്?
- ഹും?

122
00:05:51,516 --> 00:05:54,469
അത് എബി ആണോ?
ഇത് ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.

123
00:05:54,469 --> 00:05:57,556
ഓ.
- ശരി, വസ്ത്രങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

124
00:05:57,806 --> 00:05:59,357
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

125
00:05:59,608 --> 00:06:01,610
- നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നല്ല.
- നിങ്ങളുടെ ബൈക്കും
ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ...

126
00:06:01,610 --> 00:06:04,563
ഒപ്പം ദി
ഇതിഹാസ ശുദ്ധി തുടരുന്നു.
- ഇത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?

127
00:06:04,813 --> 00:06:07,282
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

128
00:06:07,566 --> 00:06:11,369
- ശരിയാണോ?
- എക്കാലത്തെയും മോശം പാർട്ടി.

129
00:06:12,954 --> 00:06:15,457
എനിക്കറിയില്ല കുട്ടീ.
ഇത് കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതാണ്.

130
00:06:15,457 --> 00:06:18,710
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്? അവർ ചെയ്തില്ല
എന്തും എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

131
00:06:18,960 --> 00:06:20,462
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

132
00:06:23,415 --> 00:06:26,418
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്. ഉം...
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്,

133
00:06:26,418 --> 00:06:28,920
ആയിരുന്നു സ്ഥലം
പൂർണ്ണമായും ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.
- ഹലോ.

134
00:06:29,170 --> 00:06:30,672
- ഹലോ.
- അത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്, അലി.

135
00:06:30,922 --> 00:06:34,926
മിക്കവാറും എല്ലാ മുറികളും
വീട്. ഞങ്ങൾ രണ്ടു വാതിലുകളും അടച്ചിരുന്നു.

136
00:06:34,926 --> 00:06:36,478
ഒരെണ്ണം ഇവിടെ ഇടുക,
മൂലയിൽ,

137
00:06:36,478 --> 00:06:38,480
എന്നിട്ട് കിട്ടും
ഗോവണി മുഴുവൻ,

138
00:06:38,480 --> 00:06:39,731
മുൻവാതിൽ,
ഈ ഇടനാഴി മുഴുവൻ.

139
00:06:39,731 --> 00:06:41,316
അവിടെ ഒരാൾ,
ഈ വഴി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

140
00:06:41,516 --> 00:06:43,068
നിനക്ക് ഈ വാതിൽ കിട്ടും
ഈ വാതിലും.

141
00:06:43,068 --> 00:06:44,319
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ

142
00:06:44,319 --> 00:06:45,570
ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നു
വിൻഡോകൾ, സ്ലൈഡിംഗ്...

143
00:06:45,570 --> 00:06:47,188
അവർ ഓടുന്നു, പോലെ,
എല്ലാ സമയത്തും?

144
00:06:47,188 --> 00:06:48,940
അതെ, അവരാണ്
എപ്പോഴും റെക്കോർഡിംഗ്.

145
00:06:48,940 --> 00:06:50,742
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
എന്തും കൊണ്ട്.

146
00:06:52,327 --> 00:06:53,528
ആ സാധനം.

147
00:06:53,778 --> 00:06:55,247
അവിടെ കോർണർ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ആരാണ് അകത്തും പുറത്തും വരുന്നത്

148
00:06:55,497 --> 00:06:57,249
- ഈ വാതിൽ, ആ വാതിൽ.
- കുളിമുറി.

149
00:06:57,499 --> 00:06:59,251
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
രാത്രിയിലും കുഞ്ഞ്.

150
00:06:59,251 --> 00:07:01,253
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഇടുന്നില്ല
എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ, അല്ലേ?

151
00:07:01,503 --> 00:07:03,004
- അതെ. എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കുക.

152
00:07:03,255 --> 00:07:05,206
ഉള്ളിൽ കാണുന്ന ക്യാമറ ഇടുക
തികഞ്ഞ ഇരുട്ട്. അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

153
00:07:05,206 --> 00:07:07,208
- അതെ, ശരിക്കും?
- അതെ, ഓ, അതെ.

154
00:07:07,208 --> 00:07:09,844
- അതെ, ശരി, അത് മധുരമായിരിക്കും.
- അവർ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും
മോഷൻ ഡിറ്റക്ടറുകൾ.

155
00:07:10,095 --> 00:07:12,097
ചെറിയ ചെറിയ ദ്വാരം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ട്.

156
00:07:12,347 --> 00:07:14,099
ഒന്ന് ഇടാമോ
ആ ബണ്ണിയിൽ?
- വളരെ കൂൾ.

157
00:07:15,850 --> 00:07:17,102
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിയും,
ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജീകരിക്കാം...

158
00:07:17,352 --> 00:07:20,305
അതെ, ഞാൻ അടയ്ക്കും
അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

159
00:07:20,555 --> 00:07:22,057
അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ക്യാമറയാണെന്ന് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

160
00:07:22,223 --> 00:07:24,693
നമുക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിക്കുന്നു?

161
00:07:24,693 --> 00:07:27,445
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ നീ എന്ത് ചെയ്തു...?
എന്താ, അത്... ആറ്?

162
00:07:29,197 --> 00:07:32,317
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...

163
00:09:05,493 --> 00:09:07,746
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ, ചെറിയ സുഹൃത്തേ?

164
00:09:22,177 --> 00:09:25,230
അതെ. പോയി എടുക്ക്.

165
00:09:26,981 --> 00:09:29,734
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗതയുള്ള ആളാണ്, വലിയ മനുഷ്യൻ.

166
00:09:29,734 --> 00:09:31,269
മാർട്ടിൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

167
00:09:31,269 --> 00:09:32,771
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

168
00:09:35,523 --> 00:09:39,778
അവൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

169
00:09:39,778 --> 00:09:44,783
നീ നല്ല നായ്ക്കുട്ടിയാണ്.
നീ എന്ത് പറയുന്നു, എബി?

170
00:09:44,783 --> 00:09:47,869
ഹേയ്, വേട്ടക്കാരൻ. വേട്ടക്കാരൻ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മത്സ്യം വേണോ?

171
00:09:47,869 --> 00:09:52,924
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

172
00:09:52,924 --> 00:09:55,343
എന്തു പറ്റി, മാർട്ടിൻ?

173
00:09:55,593 --> 00:10:00,348
വാസ്സപ്പ്? എന്ത് പറ്റി അലി?

174
00:10:00,348 --> 00:10:03,384
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?

175
00:10:03,384 --> 00:10:06,888
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ, പോലെ,
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:10:06,888 --> 00:10:09,891
എല്ലാം ഭ്രാന്തൻ പോലെ.
നിനക്കും ഇവിടെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?

177
00:10:09,891 --> 00:10:11,643
അല്ല... ഭ്രാന്തൻ.

178
00:10:11,643 --> 00:10:12,894
നീ വെറുതെ
നമ്മുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും അത് ലഭിക്കുന്നു.

179
00:10:14,529 --> 00:10:16,531
വീട്...
മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
വീട്ടിൽ?

180
00:10:16,781 --> 00:10:19,067
ഇല്ല.

181
00:10:19,317 --> 00:10:20,568
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ആത്മാക്കളെ അകറ്റുക.
- ഊഹൂ.

182
00:10:20,568 --> 00:10:24,572
ശരി. എല്ലാം ശരി.

183
00:10:24,822 --> 00:10:28,326
നല്ലവർ...

184
00:10:28,326 --> 00:10:30,078
- ഞങ്ങൾ നല്ലവ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ.

185
00:10:30,078 --> 00:10:32,080
നന്മയുടെ കൂടെ,
ചീത്തയുമായി പുറത്ത്.

186
00:10:32,330 --> 00:10:33,581
യായ്!

187
00:10:33,831 --> 00:10:36,584
പേലയുടെ കൂടെ,
കൂടെ പുറത്ത്...

188
00:10:36,584 --> 00:10:38,586
പവിത്രത,
അത് ധാരാളം വെളുത്തുള്ളിയാണ്.

189
00:10:38,586 --> 00:10:40,505
ശ്ശെ!

190
00:10:40,505 --> 00:10:43,257
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ശ്ശെ!

191
00:10:43,474 --> 00:10:45,977
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

192
00:10:45,977 --> 00:10:47,512
ശ്ശെ!

193
00:10:47,729 --> 00:10:49,514
ഓ, എനിക്ക് അവനെ ഏകദേശം കിട്ടി.

194
00:10:49,514 --> 00:10:50,932
ഒന്ന്, രണ്ട്...

195
00:10:53,768 --> 00:10:56,688
ദൈവമേ!
മാർട്ടിൻ ഉപേക്ഷിച്ചത് നോക്കൂ!

196
00:10:56,904 --> 00:10:58,656
- ഓ!
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

197
00:10:58,940 --> 00:11:00,441
എനിക്ക് എറിയണം! ഇത്...

198
00:11:00,575 --> 00:11:02,110
- ഓ!
- അവൾ അത് ഫ്രീക്കിംഗിൽ ഇട്ടു ...

199
00:11:02,443 --> 00:11:05,163
- ഇല്ല, നീ! അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
- ഇത് ഞാനല്ല!

200
00:11:05,163 --> 00:11:06,914
കുറ്റം പറയരുത്
മറ്റാരെങ്കിലും!
- ദൈവത്തിന് കൈകൊടുക്കുക!

201
00:11:07,115 --> 00:11:09,450
ദൈവമേ, അങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു ലൈവ് ക്രാഡാഡി.

202
00:11:09,667 --> 00:11:11,619
- അവൾ അത് അടഞ്ഞു. എനിക്ക് നോക്കാൻ വയ്യ.
- അതൊരു ദുർഗന്ധമാണ്.

203
00:11:11,869 --> 00:11:14,455
അത് ഭീകരമാണ്.
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കഴിവില്ല...

204
00:11:14,672 --> 00:11:16,207
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഭയങ്കരം.

205
00:11:16,341 --> 00:11:18,459
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കുളി...

206
00:11:18,676 --> 00:11:21,262
- ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ...എനിക്ക് ... ഞാൻ കരുതുന്നു ...

207
00:11:21,512 --> 00:11:24,265
ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ,
അത് ഏറ്റവും നല്ല കുളി ആയിരിക്കും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും...

208
00:11:24,265 --> 00:11:28,603
ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്, അതുപോലെ,
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

209
00:11:28,853 --> 00:11:32,357
ഞാൻ മാർട്ടിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ വസ്തുതയെ ഒരു തരത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്.

210
00:11:32,607 --> 00:11:34,859
അതെ.
- എന്ത് സമയം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വരുന്നുണ്ടോ?

211
00:11:35,109 --> 00:11:38,863
ഉം... ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

212
00:11:39,113 --> 00:11:41,366
7:20. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

213
00:11:41,366 --> 00:11:45,620
- ഓ, ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ.
- ഹും.

214
00:11:45,620 --> 00:11:46,904
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യണം.

215
00:11:47,155 --> 00:11:49,624
നിന്നെ തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

216
00:11:49,907 --> 00:11:51,909
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:11:51,909 --> 00:11:54,162
- ശരിക്കും? ഓ.
- അതെ.

218
00:11:54,412 --> 00:11:57,965
ഞാൻ ക്രാക്കനെ റിലീസ് ചെയ്യട്ടെ.

219
00:12:36,120 --> 00:12:38,122
ഹേയ്.

220
00:12:40,374 --> 00:12:42,126
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

221
00:12:46,130 --> 00:12:48,633
ഓ. ഓ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

222
00:12:48,883 --> 00:12:51,853
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

223
00:12:51,853 --> 00:12:53,855
നോക്കൂ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?

224
00:12:54,105 --> 00:12:57,024
അത് ധാരാളം
അവിടെ ഗ്രീസ്.
- ഞാൻ അത് കളയാൻ പോകുന്നു.

225
00:12:57,859 --> 00:12:59,610
ഇതാ, വിഡ്ഢി മഗ്.

226
00:13:00,361 --> 00:13:01,612
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

227
00:13:01,729 --> 00:13:04,398
- ഹേയ്!
- മ്മ്, നീ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

228
00:13:04,649 --> 00:13:07,401
- വളരെ നന്ദി.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

229
00:13:07,401 --> 00:13:09,153
- ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഓ...
- ഹലോ.

230
00:13:09,403 --> 00:13:11,205
- അവൻ നിങ്ങളെ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചോ?
- അതെ അതെ.

231
00:13:11,456 --> 00:13:12,957
- അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ ഉയർത്തി.
- അതെ, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

232
00:13:13,157 --> 00:13:14,408
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

233
00:13:14,408 --> 00:13:17,161
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- വളരെ നന്ദി.

234
00:13:17,161 --> 00:13:19,163
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ.

235
00:13:19,380 --> 00:13:21,666
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നാലും ഞാൻ ശരിക്കും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

236
00:13:21,666 --> 00:13:22,917
കാപ്പിയുണ്ട്.

237
00:13:22,917 --> 00:13:25,419
? ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവളാണോ മികച്ചത്?

238
00:13:26,888 --> 00:13:28,556
ആ കാലം ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാകാൻ ശ്രമിച്ചു

239
00:13:28,556 --> 00:13:31,893
- ആറ് മണിക്കൂർ പോലെ?
- ഒന്നര ദിവസം?

240
00:13:31,893 --> 00:13:33,644
- അതൊരു പ്രയാസകരമായ സമയമായിരുന്നു.
- അത് ഒരു ഭക്ഷണത്തിനായിരുന്നു.

241
00:13:33,895 --> 00:13:35,897
- ബേക്കൺ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
- അതെ.

242
00:13:35,897 --> 00:13:37,815
- സുപ്രഭാതം.
- യോ, യോ, യോ, എന്ത് പറ്റി?

243
00:13:37,815 --> 00:13:40,818
വായ്പ നൽകിയതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ കാമുകി
രാത്രിക്ക്.

244
00:13:40,818 --> 00:13:43,571
- എന്ത് പറ്റി?
- അവൾ എൻ്റെ ദിവസം ഉണ്ടാക്കി.

245
00:13:43,571 --> 00:13:47,825
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് പറയൂ.
- അത് അല്ല
ശരിക്കും എൻ്റേത്, ഇല്ല.

246
00:13:47,825 --> 00:13:49,076
കാണാത്തതിന് നന്ദി
ഞങ്ങൾക്കുള്ള സോസേജ്, അലി.

247
00:13:49,327 --> 00:13:50,328
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു!

248
00:13:50,578 --> 00:13:51,829
അത് എൻ്റേതും അവളുടേതുമാണ്.
അവൾ അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

249
00:13:52,079 --> 00:13:54,031
അടിപൊളി. ഇത് HD ആണ്.
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും സ്നേഹം ലഭിക്കുമോ?

250
00:13:54,866 --> 00:13:56,367
എന്ത്?

251
00:13:56,367 --> 00:13:59,120
നീ പേടിച്ചു
ചെറിയ വേട്ടക്കാരൻ.

252
00:14:01,255 --> 00:14:03,257
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തരുമോ?

253
00:14:03,257 --> 00:14:05,543
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
- അതെ?

254
00:14:05,793 --> 00:14:08,296
ഞാൻ ബർഗർ കിംഗിലേക്ക് പോയി,
ഞാൻ ഹേയ് മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

255
00:14:08,296 --> 00:14:11,299
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചുറ്റും വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അവർ എനിക്കു തന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സൗജന്യ ഭക്ഷണം, സുഹൃത്തേ.

256
00:14:11,299 --> 00:14:15,303
എനിക്ക് സ്വന്തമല്ല, പോലെ,
ഓരോ ബർഗർ രാജാവും.

257
00:14:15,303 --> 00:14:19,307
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ബർഗർ കിംഗിൻ്റെ രാജാവ്.
- ഞാൻ അല്ല?

258
00:14:19,524 --> 00:14:22,276
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രക്രിയയിലാണ്
അവനെ വസ്തുതയിലേക്ക് ആയാസപ്പെടുത്താൻ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു എന്ന്

259
00:14:22,527 --> 00:14:24,278
അതിനാൽ, വീട് വേണം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

260
00:14:24,278 --> 00:14:27,532
ശരി, അതെ, പക്ഷേ രണ്ടും
നമ്മളിൽ, ഒരു കൊടുക്കലും വാങ്ങലും പോലെ.

261
00:14:27,782 --> 00:14:29,483
നിങ്ങളുടെ ബീഡിംഗിൻ്റെ കാര്യം ഉള്ളതുപോലെ
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായാലും

262
00:14:29,700 --> 00:14:31,536
എന്നിട്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രദേശമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

263
00:14:31,536 --> 00:14:33,538
- വീടിൻ്റെ ബാക്കി മുഴുവൻ?
- പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ.

264
00:14:33,788 --> 00:14:36,407
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ആ കുഞ്ഞ് ആയിരിക്കും
അവൻ വളരുമ്പോൾ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ.

265
00:14:36,657 --> 00:14:41,245
അതെ, നേടുക. അയ്യോ!
അച്ഛാ, സൂക്ഷിച്ചോ നീ
അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

266
00:14:41,245 --> 00:14:43,297
ഒരു അടയാളവും ഇല്ലായിരുന്നു
നിർബന്ധിത പ്രവേശനം, പക്ഷേ...

267
00:14:43,548 --> 00:14:46,551
അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട് മുഴുവൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി.
അതായത്, അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നശീകരണം.

268
00:14:46,801 --> 00:14:48,836
മൂലയിൽ ആ സാധനം കണ്ടോ?
ഒരു മോഷൻ ഡിറ്റക്ടർ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

269
00:14:49,086 --> 00:14:51,589
- നിങ്ങൾ, അങ്ങനെയാണോ...?
- അതൊരു ക്യാമറയാണ്.

270
00:14:51,589 --> 00:14:54,225
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

271
00:14:55,309 --> 00:14:57,478
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉരുളുന്ന ചെറിയ ചക്രങ്ങൾ.

272
00:14:57,812 --> 00:15:02,567
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാം ആണ്.
അത്തരമൊരു ഹാം. നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

273
00:15:02,567 --> 00:15:04,318
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി
അല്പം ബുദ്ധിമുട്ട്

274
00:15:04,318 --> 00:15:05,820
അവൻ പഠിച്ചത് മുതൽ
വാതിൽ തുറക്കാൻ.

275
00:15:05,820 --> 00:15:07,321
ഓ.

276
00:15:07,572 --> 00:15:10,524
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം പുറത്തോ?

277
00:15:10,524 --> 00:15:14,528
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു. ഞാനില്ല
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

278
00:15:14,745 --> 00:15:16,747
ഓ, പ്രിയേ? സ്വീറ്റി.

279
00:15:16,998 --> 00:15:19,033
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും,
അതും, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

280
00:15:19,033 --> 00:15:20,534
ആരോ തകർത്തു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

281
00:15:20,751 --> 00:15:23,537
ശരി, അത് വെറുതെ,
അവർ ഒന്നും എടുത്തില്ല.
നിനക്കറിയാം?

282
00:15:23,537 --> 00:15:25,039
- അതെ.
- എനിക്കറിയില്ല.

283
00:15:25,289 --> 00:15:29,794
അത് വ്യക്തിപരമായി തോന്നി.
അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

284
00:15:29,794 --> 00:15:31,796
നിനക്കറിയാം? എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

285
00:15:31,963 --> 00:15:34,932
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ.

286
00:15:35,182 --> 00:15:36,684
എന്ത്?

287
00:15:37,435 --> 00:15:39,687
എം.എം. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

288
00:15:41,389 --> 00:15:42,890
മാക്കും ചീസും,

289
00:15:43,140 --> 00:15:44,392
- മാക്കും ചീസും.
- ഹേയ്, ക്രിസ്?

290
00:15:44,642 --> 00:15:46,644
ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ്.
ഞാൻ അകത്തു വരില്ല.

291
00:15:46,644 --> 00:15:48,646
- ഓ, ശരി. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വെറും മാൾ.

292
00:15:48,646 --> 00:15:49,897
ശരി, നന്നായി, ആസ്വദിക്കൂ.

293
00:15:49,897 --> 00:15:52,900
- ബൈ!
- ബൈ!

294
00:15:53,150 --> 00:15:55,870
മാക്കും ചീസും.
മാക്കും ചീസും.

295
00:15:55,870 --> 00:15:57,989
ഇല്ലേ?

296
00:16:25,066 --> 00:16:27,568
ഹേയ്,
എന്താണ് അവിടെ?

297
00:19:14,602 --> 00:19:18,439
കുഞ്ഞൻ വേട്ടക്കാരനെ നോക്കാം.

298
00:19:18,439 --> 00:19:21,442
കുട്ടി, അത് മോശമായിരുന്നു.
അതാണ് തേനീച്ച ബോണറ്റ്
അത്...

299
00:19:21,442 --> 00:19:24,945
അവൻ അങ്ങനെയാണ്, അതായിരുന്നു
തികച്ചും അപമാനകരമാണ്.
ഇത് ആരും കാണേണ്ടതില്ല.

300
00:19:24,945 --> 00:19:26,697
- ഓ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- എന്ത്?

301
00:19:26,697 --> 00:19:28,916
- അത് ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?

302
00:19:28,916 --> 00:19:31,669
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി കാറ്റിയാണ്.
അത്...

303
00:19:31,669 --> 00:19:33,170
- അതാണോ കേറ്റി?
- അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

304
00:19:33,170 --> 00:19:35,923
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തീയിലെ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ.

305
00:19:35,923 --> 00:19:37,708
അത് കൊള്ളാം.

306
00:19:45,063 --> 00:19:46,732
- യോ, മാർട്ടിൻ?
- ഊഹൂ.

307
00:19:47,032 --> 00:19:48,317
ക്രിസ്റ്റിയും അച്ഛനും
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്.

308
00:19:48,567 --> 00:19:50,319
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകുന്നു.
- ഊഹൂ.

309
00:19:50,319 --> 00:19:52,571
നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടാകും
കാമുകൻ കഴിഞ്ഞോ? ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടോ?

310
00:19:52,571 --> 00:19:54,790
അതെ.

311
00:19:54,790 --> 00:19:57,209
- EsteBrad.Novio.
- അതെ.

312
00:19:57,209 --> 00:19:58,544
അവൻ, അവൻ ആൺകുട്ടി.

313
00:19:58,794 --> 00:20:01,547
...സുഖം വേണം,
സുലഭമായ, സ്പർശിക്കുന്ന. ഇല്ല.

314
00:20:01,547 --> 00:20:02,998
"ഇല്ല."

315
00:20:02,998 --> 00:20:05,300
സുമുഖൻ,
ഹാൻസി, സ്പർശിക്കുന്ന?
- ഹാൻസി-ഹാൻഡ്സി?

316
00:20:05,300 --> 00:20:07,753
അത്തരത്തിലുള്ള നൃത്തമാണോ നിങ്ങൾ
എന്നെ കാണിക്കുകയാണോ, ഹാൻഡ്‌സി?

317
00:20:08,053 --> 00:20:10,055
കുലുക്കുക.

318
00:23:04,179 --> 00:23:07,432
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അദ്ദേഹത്തിന് ഹെയിംലിച്ച് നൽകാൻ.

319
00:23:07,432 --> 00:23:08,684
ഹേയ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

320
00:23:10,185 --> 00:23:11,937
അത് മതി, മാർട്ടിൻ.
താഴെ വെക്കുക.

321
00:23:11,937 --> 00:23:13,438
മാർട്ടിൻ,
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

322
00:23:13,438 --> 00:23:15,440
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യരുത്, ശരി?

323
00:23:15,440 --> 00:23:16,692
അത് നല്ലതല്ല
കുഞ്ഞിനുവേണ്ടി.

324
00:23:16,942 --> 00:23:19,161
ദയവായി അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തു വിടുക.

325
00:23:19,411 --> 00:23:21,446
m?s ഇല്ല, m?s ഇല്ല.
അത് മതി.

326
00:23:21,697 --> 00:23:24,199
ദയവായി അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്താക്കുക.

327
00:23:24,199 --> 00:23:28,370
ശരി, അത് മതി.

328
00:23:29,121 --> 00:23:30,372
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

329
00:23:30,622 --> 00:23:32,874
- കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശരി?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

330
00:23:33,125 --> 00:23:35,627
കുഞ്ഞിന് പാടില്ല
അത് ശ്വസിക്കുക.
ആരും പാടില്ല.

331
00:23:35,877 --> 00:23:37,379
ഇല്ല, ഞാനില്ല...

332
00:23:37,629 --> 00:23:39,631
ദയവായി അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ.

333
00:23:41,133 --> 00:23:42,884
ദൈവമേ!

334
00:23:49,141 --> 00:23:50,642
ദൈവം.

335
00:23:53,145 --> 00:23:54,946
ശരി, അത് രണ്ട് മാസം പോലെയാണ്.
എല്ലാം ശരി?

336
00:24:03,705 --> 00:24:05,957
- ശരി? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- എസ്?

337
00:24:12,214 --> 00:24:13,715
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി?
ഞാൻ വെറുതെ,

338
00:24:13,715 --> 00:24:15,467
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങളിൽ, ശരി?

339
00:24:15,467 --> 00:24:17,803
വെറുതെ... എനിക്കത് പറ്റില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ. ശരി?

340
00:24:17,803 --> 00:24:20,806
- ശരി.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

341
00:24:22,557 --> 00:24:24,059
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹത്തായ ഒന്ന് നൽകാമോ
ശുപാർശ, ശരി?

342
00:24:24,059 --> 00:24:25,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

343
00:24:35,237 --> 00:24:36,988
ഡാ-ഡാ.

344
00:24:43,412 --> 00:24:47,165
വരൂ, അച്ഛനെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ.
"ഡാ-ഡാ" എന്ന് പറയുക.

345
00:24:50,419 --> 00:24:51,837
വേട്ടക്കാരാ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

346
00:24:52,287 --> 00:24:53,789
വേട്ടക്കാരനോ?

347
00:24:55,040 --> 00:24:56,792
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

348
00:24:59,928 --> 00:25:02,764
സ്വീറ്റി. സ്വീറ്റിയോ?

349
00:25:03,515 --> 00:25:05,517
വരൂ, വരൂ.

350
00:25:07,018 --> 00:25:08,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

351
00:25:09,221 --> 00:25:11,723
അമ്മയെ നോക്കൂ.

352
00:25:11,723 --> 00:25:12,974
അമ്മയെ നോക്കൂ.

353
00:25:13,191 --> 00:25:17,646
ബഡ്ഡിയോ? എന്ത്? എന്ത്? ഓ.

354
00:25:17,813 --> 00:25:20,031
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

355
00:25:20,031 --> 00:25:22,033
അവിടെ ഒന്നുമില്ല, ഗൂഫ്ബോൾ.

356
00:25:22,951 --> 00:25:25,203
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
വേട്ടക്കാരനോ?

357
00:25:30,709 --> 00:25:32,961
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

358
00:25:33,161 --> 00:25:35,413
ഞങ്ങൾ നഴ്സറിയിൽ ആയിരുന്നു,
കളിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

359
00:25:35,413 --> 00:25:38,416
അവനെ വീണ്ടും "ഡാ-ഡാ" എന്ന് പറയാൻ,
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

360
00:25:38,667 --> 00:25:39,918
അവൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
സീലിംഗിലും കണ്ണാടിയിലും,

361
00:25:39,918 --> 00:25:41,920
- ഞാനല്ലാതെ എല്ലായിടത്തും.
- ശരി, അവൻ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.

362
00:25:42,170 --> 00:25:45,423
അയാൾക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധയുണ്ട്
ഒരു ഗപ്പിയുടെ സ്പാൻ. നിനക്കറിയാം?

363
00:25:45,423 --> 00:25:47,175
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവിടെ
തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു

364
00:25:47,175 --> 00:25:48,677
അവൻ ആയിരുന്നു എന്തോ
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,

365
00:25:48,677 --> 00:25:50,178
അതുണ്ടായില്ല
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം.

366
00:25:53,265 --> 00:25:54,683
- ഹേയ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

367
00:25:54,683 --> 00:25:56,935
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അധികം ഒന്നുമില്ല.

368
00:25:56,935 --> 00:25:58,770
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

369
00:25:58,770 --> 00:26:01,273
അച്ഛാ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി അത് ചെയ്യരുതേ?
- അതെ, രാത്രി കാഴ്ച.

370
00:26:01,523 --> 00:26:03,775
കൊള്ളാം, ഞാൻ നെയിൽ പോളിഷ് എടുക്കും
കിടക്കയിൽ. ദയവായി?

371
00:26:03,992 --> 00:26:05,277
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്സം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

372
00:26:05,527 --> 00:26:06,495
അച്ഛൻ.

373
00:26:06,745 --> 00:26:08,997
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- എൻ്റെ നഖങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

374
00:26:08,997 --> 00:26:11,249
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?
എന്തുവേണം?

375
00:26:11,500 --> 00:26:14,002
- ക്ഷമിക്കണം, ക്രാബി.
- ഞാൻ ഞണ്ടല്ല.

376
00:26:14,002 --> 00:26:17,005
നിങ്ങളാണ് ക്രാബി മക്റംപെൽസ്റ്റീൻ.

377
00:26:17,005 --> 00:26:19,758
- ഞാൻ എന്തിനാണ് മാർട്ടിനെ പുറത്താക്കിയത്?
- അതെ.

378
00:26:20,008 --> 00:26:21,510
കാരണം എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
വിചിത്രമായതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു

379
00:26:21,760 --> 00:26:24,262
- വേട്ടക്കാരന് ചുറ്റുമുള്ള മന്ത്രവാദ വസ്തുക്കൾ.
- അത് മന്ത്രവാദമല്ലായിരുന്നു.

380
00:26:24,262 --> 00:26:27,516
അത് മന്ത്രവാദം ആയിരുന്നില്ല...
അത് ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

381
00:26:27,516 --> 00:26:30,268
അത് അവളെ സുഖപ്പെടുത്തി,
അവൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സുഖം തോന്നുന്നു.

382
00:26:30,268 --> 00:26:33,021
അവൾ അറുക്കുകയായിരുന്നു
ആടുകൾ കുളത്തിനരികിൽ, ശരി?

383
00:26:33,021 --> 00:26:35,774
- ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല.
- എല്ലാം ശരി.

384
00:26:35,774 --> 00:26:38,777
ഭാഗ്യം, അത്...
വരികളിൽ തുടരുക.

385
00:26:39,027 --> 00:26:40,529
- എന്ത്? അച്ഛാ!
- പരിശോധിക്കുക.

386
00:26:40,779 --> 00:26:42,697
- ഓൺ! നിർത്തുക!
- ഓഫ്.

387
00:26:42,981 --> 00:26:45,534
ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി എടുക്കട്ടെ. ഓ!

388
00:27:31,029 --> 00:27:34,783
ഓ, ഇവിടെ വരൂ.

389
00:27:34,783 --> 00:27:36,534
ശ്ശ്.
ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.

390
00:27:36,785 --> 00:27:39,537
ഇത് ഒകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
ഇത് ഒകെയാണ്.

391
00:27:39,537 --> 00:27:41,289
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

392
00:28:02,060 --> 00:28:05,063
ഓ, ഇല്ല.

393
00:28:05,063 --> 00:28:07,816
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ,
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

394
00:28:09,818 --> 00:28:11,569
അതാണോ
നിന്നെ ഉണർത്തിയോ സുഹൃത്തേ?

395
00:29:16,968 --> 00:29:19,471
ഡാനിയേൽ!

396
00:29:21,222 --> 00:29:22,474
ഡാനിയേലോ?

397
00:29:24,976 --> 00:29:26,728
ദൈവം. വൃത്തികെട്ട.

398
00:29:26,728 --> 00:29:28,480
അച്ഛാ, അത് എടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ.

399
00:29:28,730 --> 00:29:30,732
എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അതിന് കഴിയും,
പോലെ...

400
00:29:30,982 --> 00:29:32,450
അവർക്ക് രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
സാധനങ്ങളും...

401
00:29:32,450 --> 00:29:33,952
- അത് ജനലിലേക്ക് പറന്നു ...
- ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

402
00:29:33,952 --> 00:29:35,203
അതിലേക്ക് നോക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

403
00:29:35,320 --> 00:29:36,988
- എന്ത്?
- അതിൻ്റെ കഴുത്ത് ആകെ തകർന്നു.

404
00:29:36,988 --> 00:29:38,740
ദൈവമേ,
അത് കാര്യത്തിൽ ഇടുക!

405
00:29:38,740 --> 00:29:39,741
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...

406
00:29:39,991 --> 00:29:40,959
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ടോങ്ങ് കൊണ്ട് എടുക്കണോ...?

407
00:29:41,126 --> 00:29:42,544
- എനിക്കറിയില്ല.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

408
00:29:42,827 --> 00:29:44,329
- നിർത്തുക!
- ഇടത്തരം, ഇടത്തരം അപൂർവ്വം?

409
00:29:44,579 --> 00:29:46,664
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാണ്.
- ഇത് വെറുമൊരു ചത്ത പക്ഷിയാണ്.

410
00:29:46,915 --> 00:29:48,917
- ഓ.
- അതൊരു ജീവനുള്ള പക്ഷിയായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അത്...

411
00:29:49,167 --> 00:29:51,169
- ഇത് ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.
- ശരി.

412
00:29:51,302 --> 00:29:54,472
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ഇഷ്ടമാണോ?

413
00:29:55,423 --> 00:29:57,976
പന്ത്, പന്ത്, അടിക്കുക. അടിക്കുക!

414
00:29:58,176 --> 00:30:01,179
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? പ്രവേശിക്കുക.
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

415
00:30:01,429 --> 00:30:02,647
ഓ, സുഹൃത്തേ.

416
00:30:02,647 --> 00:30:04,182
ബഡ്ഡി, ബഡ്ഡി, ബഡ്ഡി, ബഡ്ഡി.

417
00:30:07,852 --> 00:30:09,938
വേട്ടക്കാരനോ? കഷ്ടം.

418
00:30:11,689 --> 00:30:14,692
വേട്ടക്കാരൻ, ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ വരിക.

419
00:31:55,960 --> 00:31:58,463
ഊമ്പി!

420
00:32:11,109 --> 00:32:14,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകണോ? പോകൂ.

421
00:32:17,282 --> 00:32:20,535
നിങ്ങളുടെ നായ ചെയ്യുന്നു
കുളം വൃത്തിയാക്കുന്നവരെ പോലെയല്ല.

422
00:32:20,535 --> 00:32:22,487
അയ്യോ, എന്താണ് ഇടപാട്
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ കൂടെ?!

423
00:32:23,288 --> 00:32:26,241
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

424
00:32:28,243 --> 00:32:31,713
സ്പ്ലാഷ്, സ്പ്ലാഷ്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
സ്പ്ലാഷ്, സ്പ്ലാഷ്, സ്പ്ലാഷ്.

425
00:32:31,963 --> 00:32:34,215
ഇതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

426
00:32:34,465 --> 00:32:35,466
സ്പ്ലാഷ്, സ്പ്ലാഷ്, സ്പ്ലാഷ്.

427
00:32:35,667 --> 00:32:38,670
ഞാൻ കരുതുന്നു
തീർച്ചയായും ആരംഭിക്കുക

428
00:32:38,670 --> 00:32:40,171
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് പകരമായി
ഈ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്.

429
00:32:40,171 --> 00:32:42,173
ഊഹൂ. കണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയാണ്.
- ഇത് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
സവിശേഷതകൾ.

430
00:32:42,423 --> 00:32:45,760
കാര്യം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക, സ്വയം ചിത്രീകരിക്കുക.
അത് മറിയുന്നു. ഓ, അതെ, അതെ.

431
00:32:45,760 --> 00:32:48,479
- കഷ്ടം.
- അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു ...

432
00:32:48,479 --> 00:32:50,765
ഇല്ല. ഞാൻ തീർച്ചയായും
ഇവയിലൊന്ന് ലഭിക്കുന്നു.

433
00:32:51,015 --> 00:32:54,018
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാതുവെയ്ക്കും
ഇതിനൊപ്പം പാഠ്യേതരമായി പോകുക.

434
00:32:54,269 --> 00:32:56,020
ആർക്കാണ് അതിനുള്ള സമയം?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.

435
00:32:56,271 --> 00:32:58,273
ഡാനിയൽ റേ എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

436
00:32:58,523 --> 00:33:01,776
ഓ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

437
00:33:01,776 --> 00:33:05,530
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ദയവായി
വിശദമായി, 'കാരണം അത്
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം...

438
00:33:05,530 --> 00:33:08,783
ഞങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ വീണു
അടുക്കളയിൽ തൂക്കിയിടുക.

439
00:33:08,783 --> 00:33:10,785
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.
- നേരെ പ്രേതത്തിലേക്ക്.

440
00:33:11,035 --> 00:33:14,005
അതാണ് ഏറ്റവും യുക്തിസഹമായത്...

441
00:33:14,005 --> 00:33:17,008
അവൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു പ്രേതമോ അതോ...
അല്ലേ പ്രിയേ?

442
00:33:17,008 --> 00:33:18,760
എന്ത്?
ദുഹ്-ദുഹ്-ദുഹ്-ദുഹ്...

443
00:33:18,760 --> 00:33:20,011
എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
പ്രേതമാണോ?

444
00:33:20,011 --> 00:33:21,012
നിനക്ക് പ്രേതമില്ല.

445
00:33:21,012 --> 00:33:22,513
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
വേട്ടയാടി.

446
00:33:22,513 --> 00:33:25,016
ഇല്ല.
- നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും
വിചിത്രമാണ്...

447
00:33:25,016 --> 00:33:26,467
കാറ്റി, നീ
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക്?

448
00:33:26,467 --> 00:33:28,469
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഈ കാര്യം അറിയാമോ?

449
00:33:28,720 --> 00:33:30,722
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അവർ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ചാണകവും.

450
00:33:30,972 --> 00:33:32,473
- ഇല്ല!
- അതെ.

451
00:33:32,724 --> 00:33:33,975
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

452
00:33:34,225 --> 00:33:36,227
- ഇല്ല.
- നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

453
00:33:36,227 --> 00:33:37,729
നിങ്ങൾ ഒരു മല ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഒരു മോൾഹില്ലിൽ നിന്ന്.

454
00:33:37,729 --> 00:33:40,982
കേറ്റി...
- കുഞ്ഞേ, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു
വലിയ കാര്യമില്ല.

455
00:33:40,982 --> 00:33:44,485
- എന്താ വലിയ കാര്യം?
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

456
00:33:44,485 --> 00:33:45,737
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കാറില്ല
ഈ സാധനം ഇനി.

457
00:33:45,737 --> 00:33:47,238
എന്ത് സാധനം?

458
00:33:47,238 --> 00:33:49,490
അവർ സന്യാസങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അവർ ചെറിയ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

459
00:33:49,490 --> 00:33:52,744
ഇത് ശരിക്കും തമാശയല്ല.
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. അത് അല്ല
വലിയ കാര്യം, കുഞ്ഞേ.

460
00:33:52,961 --> 00:33:54,412
സത്യം, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ,

461
00:33:54,412 --> 00:33:56,414
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തരായി,
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും വലിയ കാര്യമല്ല.

462
00:33:56,664 --> 00:33:58,666
ഒപ്പം നമുക്ക് നല്ല ദിനമാണ്
ഇന്ന്, നമുക്ക് വെറുതെ...

463
00:33:58,916 --> 00:33:59,917
ഞങ്ങൾ ഇത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും

464
00:34:00,168 --> 00:34:01,169
- വിശദമായി പിന്നീട്.
- നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം ...

465
00:34:01,419 --> 00:34:03,421
ലിസി ബോർഡൻ്റെ കാര്യമോ
ഒന്നോ? കോടാലി കൊലയാളി?

466
00:34:03,421 --> 00:34:06,174
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
എല്ലാത്തിലും, പോലെ, കുട്ടിക്കാലം...

467
00:34:06,424 --> 00:34:08,926
എങ്ങനെ, എവിടെ ചെയ്യും, ഞാൻ എങ്ങനെ...
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക...

468
00:34:09,177 --> 00:34:10,645
ഈ കാര്യം ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ?

469
00:34:10,845 --> 00:34:13,314
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നിലപാട്
ഈ പ്രേതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?

470
00:34:13,564 --> 00:34:14,816
അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

471
00:34:14,816 --> 00:34:17,265
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും?
അത് ഒരു കൊളുത്തിലാണ്.

472
00:34:17,265 --> 00:34:18,766
അത് ഉയർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് ഉയർന്നു.

473
00:34:18,766 --> 00:34:20,768
നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടിരിക്കാം

474
00:34:20,768 --> 00:34:24,022
മുകളിലെ ഭാഗത്തിൻ്റെ അരികിൽ,
അകത്ത് പകരം.

475
00:34:25,523 --> 00:34:26,774
ഒരു നിമിഷം വീണു എന്ന വസ്തുത
കാലം ഒരുപക്ഷേ തെളിയിക്കുന്നു

476
00:34:27,025 --> 00:34:30,278
- നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടു എന്ന്
രണ്ട് തവണയും തെറ്റ്.
- ശരി.

477
00:34:30,278 --> 00:34:32,030
ഞാൻ കാണിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കും?

478
00:34:32,030 --> 00:34:33,781
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പിന്നെ എന്തിന്
നിങ്ങൾ ഇടുകയാണോ?

479
00:34:34,032 --> 00:34:36,034
കുളം ക്ലീനർ
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ തിരികെ?

480
00:34:36,034 --> 00:34:37,535
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലേക്കോ?

481
00:34:37,785 --> 00:34:39,287
'കാരണം ഇത് ഒരു കുളം ക്ലീനർ ആണ്,
അത് കുളം വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

482
00:34:39,287 --> 00:34:42,790
- രാത്രിയിൽ അത് എങ്ങനെ പുറപ്പെടും?
- അത് എങ്ങനെ പുറത്തുവരും?

483
00:34:43,041 --> 00:34:44,042
- അതെ.
- ഇത് കാർ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:34:44,292 --> 00:34:45,543
അത് പോലെയാണോ...?

485
00:34:45,543 --> 00:34:47,795
- ഓ, വരൂ, പ്രിയേ.
ഇല്ല, ശരിക്കും.
- എനിക്കറിയില്ല.

486
00:34:47,795 --> 00:34:49,547
ആരെങ്കിലും അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ നീന്താൻ പോകുമ്പോൾ.

487
00:34:49,797 --> 00:34:51,299
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കരുത്.

488
00:34:51,299 --> 00:34:53,301
അലി, നീ കുളം എടുത്തോ
കുളത്തിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുന്നയാളോ?

489
00:34:53,301 --> 00:34:55,803
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പൂൾ ക്ലീനർ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
കുളത്തിന് പുറത്ത്?

490
00:34:56,054 --> 00:34:58,056
ഇല്ല.

491
00:34:58,056 --> 00:35:00,058
എന്ത്? അതിനാൽ അത് ഇഴയുകയാണ്
കുളത്തിന് പുറത്ത്?

492
00:35:00,058 --> 00:35:02,310
അത് ഇഴയുകയാണ്
കുളത്തിൽ നിന്ന് തനിയെ?

493
00:35:02,560 --> 00:35:04,562
എനിക്കറിയില്ല.
നമുക്ക്... എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

494
00:35:04,812 --> 00:35:07,565
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ക്യാമറകളും വേണമായിരുന്നു.
നമുക്ക് ഡിവിആർ പരിശോധിക്കാം.

495
00:35:07,815 --> 00:35:09,817
ശരി, നമുക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാം.

496
00:35:09,817 --> 00:35:11,819
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
- അതെ, ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

497
00:35:12,070 --> 00:35:14,072
മറ്റെന്താണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
രാത്രി ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

498
00:35:14,072 --> 00:35:15,623
- എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അത് ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

499
00:35:22,964 --> 00:35:25,717
- എന്ത്?
- കണ്ടോ?

500
00:35:26,467 --> 00:35:27,969
അത് വിചിത്രമാണ്.

501
00:35:29,971 --> 00:35:32,173
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് വളരെ ഉയരത്തിൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല.

502
00:35:32,173 --> 00:35:33,975
ഇല്ല.

503
00:35:33,975 --> 00:35:36,978
ഇല്ല, ഞാനില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓഫാണ്.

504
00:35:44,736 --> 00:35:48,239
ഒരുപക്ഷേ
ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓഫാണ്.
ഉം...

505
00:35:48,489 --> 00:35:49,741
അതിനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.

506
00:35:49,741 --> 00:35:52,243
ഒരുപക്ഷേ അത് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സജീവമായ. ചെറിയ നടുമുറ്റം ചെയ്യുക.

507
00:35:52,243 --> 00:35:55,747
അത് പോലെയാണ്
ആ വാക്വം ക്ലീനറുകളിൽ ഒന്ന്
നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ.

508
00:35:55,747 --> 00:35:57,498
അതെ, ഇത് ഒരു ഫ്ലോബീ പോലെയാണ്,
എന്നാൽ കൂടെ...

509
00:36:00,001 --> 00:36:03,371
വീടാണോ എന്നറിയില്ല
പ്രേതബാധയുണ്ട്, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

510
00:36:03,371 --> 00:36:05,623
- നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- അതെ.

511
00:36:05,623 --> 00:36:08,126
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

512
00:36:08,343 --> 00:36:09,627
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
വീട്ടിൽ പ്രേതബാധയുണ്ടെന്ന്?

513
00:36:09,877 --> 00:36:12,130
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും അടിപൊളി
എന്നെങ്കിലും കാര്യം.

514
00:36:12,380 --> 00:36:14,882
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
പോലെ, ഞങ്ങളിലേക്ക് വരൂ,

515
00:36:14,882 --> 00:36:17,885
- അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

516
00:36:19,637 --> 00:36:21,389
ക്രിസ്റ്റി വ്യക്തമാണ്
ഉറങ്ങുന്നില്ല.

517
00:36:21,389 --> 00:36:24,392
സുഹൃത്തേ.

518
00:36:24,392 --> 00:36:26,144
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ല...

519
00:36:26,144 --> 00:36:30,148
അവളുടെ ഹോർമോണുകൾ എല്ലാം കുക്കി ആണ്.
അവൾക്ക് പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട് അമ്മേ...

520
00:36:30,148 --> 00:36:32,900
... അവരെ വ്യാഖ്യാനിക്കുക മാത്രമാണ്
തെറ്റായ വഴിയിൽ.

521
00:36:32,900 --> 00:36:36,654
അവൾ അവരെ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്,
ഹാനികരവും അപകടകരവുമായി.

522
00:36:36,654 --> 00:36:40,158
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
അവരെ എന്തെങ്കിലും പോലെ കാണുക
ശ്രമിക്കുന്നു, പോലെ...

523
00:36:40,158 --> 00:36:42,410
ഇഷ്‌ടമായി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സാൻസ് ഉണ്ട്.

524
00:36:42,410 --> 00:36:44,912
- നമുക്ക് മുഴുവനായി പോകാം... എന്ത്?
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

525
00:36:45,079 --> 00:36:47,548
വെറും വിചിത്രം. ഞാൻ ഇല്ല...
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

526
00:36:47,548 --> 00:36:51,052
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിർബന്ധമായും മോശമായിരിക്കണം,
എങ്കിലും?

527
00:36:51,052 --> 00:36:52,553
അത്രയേ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ.

528
00:36:52,553 --> 00:36:55,306
- അത് എങ്ങനെ നന്നായിരിക്കും?
- അത് അമ്മയാണെങ്കിൽ?

529
00:37:59,904 --> 00:38:01,906
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- എന്ത്?

530
00:38:01,906 --> 00:38:03,908
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

531
00:38:04,158 --> 00:38:05,910
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

532
00:38:06,160 --> 00:38:07,662
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ കാണണം ...

533
00:38:07,912 --> 00:38:10,164
പ്രിയേ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

534
00:38:14,419 --> 00:38:18,172
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്താണിത്?

535
00:38:18,423 --> 00:38:20,925
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

536
00:38:23,678 --> 00:38:25,430
ആഹ്-ഹ-ഹ!

537
00:38:25,430 --> 00:38:28,182
- അതെ!
- അത് തമാശയല്ല.

538
00:38:28,433 --> 00:38:29,684
അതെ!

539
00:38:34,689 --> 00:38:36,240
സ്വീറ്റിയോ?

540
00:38:38,242 --> 00:38:39,994
വരിക,
അത് ഒരുതരം തമാശയായിരുന്നു, അല്ലേ?

541
00:38:40,244 --> 00:38:42,747
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എന്നെ കാര്യമായി എടുക്കരുത്.

542
00:38:42,997 --> 00:38:46,000
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

543
00:38:46,000 --> 00:38:47,502
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
കാര്യങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ.

544
00:38:47,618 --> 00:38:48,753
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

545
00:38:50,037 --> 00:38:51,672
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ?

546
00:38:51,923 --> 00:38:53,624
- പോലെ... മുതിർന്നവരെ പോലെ?
- അതെ, ശരിയാണ്.

547
00:38:53,624 --> 00:38:57,178
ശരിയാണ്.
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

548
00:38:57,178 --> 00:38:58,930
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്
നീ ചിരിക്കുന്നോ? നമുക്ക് പോകാം.

549
00:38:59,180 --> 00:39:02,183
മാർട്ടിൻ പോയി.
- ഇല്ല, അലി
കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ കഴിയും.

550
00:39:03,434 --> 00:39:04,936
ഇടവേളയ്‌ക്കൊപ്പം, എല്ലാം
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു,

551
00:39:05,186 --> 00:39:06,687
എനിക്ക് വേണ്ട
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ.

552
00:39:06,687 --> 00:39:09,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഇത് നമ്മെ അത്രമേൽ ബാധിക്കട്ടെ.

553
00:39:09,690 --> 00:39:10,808
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
തീവ്രവാദികൾ വിജയിക്കുന്നു.

554
00:39:11,108 --> 00:39:14,362
ശരിയാണോ?

555
00:39:14,612 --> 00:39:17,398
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, രസകരമായ ഭാര്യ.

556
00:39:17,398 --> 00:39:20,902
ഒപ്പം ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ഉപകരണത്തിൻ്റെ. പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത്...

557
00:39:21,068 --> 00:39:23,486
ശരി, അങ്ങനെ എല്ലാ അടിയന്തരാവസ്ഥയും
സംഖ്യകൾ ഈ കാബിനറ്റിൽ ഉണ്ട്.

558
00:39:23,486 --> 00:39:24,988
അതെ.

559
00:39:26,739 --> 00:39:28,241
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പുതിയ ഡോക്ടർ
അവിടെ ഉണ്ട്.

560
00:39:28,491 --> 00:39:29,993
- Mm-hm.
- അവൻ്റെ അലർജിസ്റ്റും.

561
00:39:29,993 --> 00:39:31,244
- Mm-hm.
- ഒപ്പം ഓർക്കുക,

562
00:39:31,494 --> 00:39:34,747
- ഒന്നിലും നിലക്കടല ഇല്ല. ഉം...
- എനിക്കറിയാം, നിലക്കടല ഇല്ല.

563
00:39:34,747 --> 00:39:36,249
വാതിലുകൾ ഉറപ്പാക്കുക

564
00:39:36,249 --> 00:39:37,750
ജനാലകളും
പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

565
00:39:37,750 --> 00:39:40,753
മുകളിലെ നിലയിൽ, പിന്നിൽ,
മുന്നിൽ, ഓരോ...

566
00:39:40,753 --> 00:39:41,754
- പോകൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

567
00:39:42,005 --> 00:39:43,256
- അവനുമായി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
- ബൈ.

568
00:39:43,256 --> 00:39:46,509
- മ്മ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ബൈ. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

569
00:39:46,509 --> 00:39:47,760
പണം എടുക്കൂ.

570
00:39:48,011 --> 00:39:49,979
- വരുന്നു!
- ബൈ! പറയൂ, "ബൈ, അമ്മ!"

571
00:39:50,230 --> 00:39:53,233
വിട. വിട!

572
00:39:53,233 --> 00:39:55,068
അധികം പാഴാക്കരുത്!

573
00:39:55,068 --> 00:39:57,937
വിട! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
വിട പറയണോ?

574
00:40:13,119 --> 00:40:14,871
യേശുക്രിസ്തു.

575
00:40:15,121 --> 00:40:17,123
- എന്താ...?
- ഹലോ?

576
00:40:17,123 --> 00:40:19,125
- ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
- അതെ.

577
00:40:19,375 --> 00:40:22,712
- ലഘുവായി. ചെയ്യണം
ബോർഡ് ചൂടാക്കുക.
- Mm-hm.

578
00:40:22,962 --> 00:40:24,714
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ബോർഡ് ചൂടാക്കണോ?

579
00:40:26,466 --> 00:40:29,719
ഒരു ആത്മാവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നീ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം തരുമോ?

580
00:40:33,973 --> 00:40:36,226
പോലെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, എന്തും.

581
00:40:37,227 --> 00:40:38,978
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ...
- അതെ, ഇല്ല, ഉണ്ട് ...

582
00:40:38,978 --> 00:40:40,480
ശരി.

583
00:40:40,730 --> 00:40:42,732
എന്തുവേണം?

584
00:40:46,986 --> 00:40:51,241
- ബ്രാഡ്. ബ്രാഡ്.
- ഞാൻ അത് നീക്കുന്നില്ല.

585
00:40:52,742 --> 00:40:54,244
അത് ഞാനല്ല.

586
00:40:55,745 --> 00:40:57,247
"പി"...

587
00:41:07,257 --> 00:41:08,758
"യു"...

588
00:41:12,512 --> 00:41:15,515
- അലി, നീയാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

589
00:41:18,768 --> 00:41:20,520
..."എസ്"...

590
00:41:27,026 --> 00:41:29,529
..."എസ്"...

591
00:41:29,529 --> 00:41:31,030
- എന്ത് പറ്റി?
- കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു.

592
00:41:31,281 --> 00:41:34,284
അത് "Y" ലേക്ക് പോകുന്നു.
ഓ, അത് "പുസി" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

593
00:41:34,534 --> 00:41:36,536
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്ത്, എന്ത്...
ഹേയ്, ഹേയ്.

594
00:41:36,536 --> 00:41:37,537
പൂസി?!

595
00:41:37,754 --> 00:41:40,540
ഒരുപക്ഷേ ആത്മാവ് ...
ആത്മാക്കൾക്ക് കുറച്ച് പൂറി വേണം.

596
00:41:40,540 --> 00:41:44,294
- ആത്മാക്കൾ?
- അതെ, ആത്മാക്കൾ
കൊമ്പുള്ളതായിരിക്കാം

597
00:41:44,294 --> 00:41:45,795
- ഇപ്പോൾ.
- ശ്ശ്!

598
00:41:46,045 --> 00:41:48,798
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- പുസി.

599
00:41:48,798 --> 00:41:50,550
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമ്മൾ തുടരണം.

600
00:41:52,302 --> 00:41:55,054
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, 'കാരണം നിങ്ങൾ അത് നീക്കുകയാണ്.

601
00:41:55,305 --> 00:41:56,556
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നീക്കുന്നില്ല.

602
00:41:56,556 --> 00:41:58,308
ഇല്ല, ഇത്തവണ
ഞാൻ ശരിക്കും അത് നീക്കുന്നില്ല.

603
00:41:58,558 --> 00:42:02,278
- ഇത്...
- കാത്തിരിക്കുക. "എച്ച്"...

604
00:42:03,563 --> 00:42:07,066
പുസ്സി-ഏഹ്.

605
00:42:07,317 --> 00:42:09,068
അല്ല, അലി, ഞാൻ ശരിക്കും, ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത്തവണ അത് നീക്കുന്നില്ല.

606
00:42:09,319 --> 00:42:12,572
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

607
00:42:13,823 --> 00:42:16,075
അല്ല, എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

608
00:42:16,826 --> 00:42:18,828
ഇല്ല.

609
00:42:18,828 --> 00:42:20,246
"എൻ"...

610
00:42:24,584 --> 00:42:28,338
-..."ടി"...
- "പുസി ഹണ്ട്."

611
00:42:28,588 --> 00:42:31,341
അത് ഏറ്റവും മോശം പോലെയാണ്
ഓയിജയുടെ ഗെയിം.

612
00:42:32,842 --> 00:42:34,594
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ? ആകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

613
00:42:34,844 --> 00:42:36,846
അതെ, അതെ,
ഞാൻ "പുസി ഹണ്ട്" എന്ന് ഉച്ചരിച്ചു.

614
00:42:36,846 --> 00:42:38,348
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
ഒരു പുസി വേട്ടയ്ക്ക് പോകണോ?

615
00:42:38,598 --> 00:42:40,850
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

616
00:42:42,685 --> 00:42:45,438
... $2.99 ​​മാത്രം
ഒരു ചതുരശ്ര അടി.

617
00:42:45,438 --> 00:42:48,191
പൂർണ്ണമായ മുള തറ
ഒരു ചതുരശ്ര അടിക്ക് $1.99 വരെ കുറവാണ്.

618
00:42:48,441 --> 00:42:49,442
ഈ ഡീലുകൾ...

619
00:42:55,281 --> 00:42:57,784
അമേരിക്ക
ഡങ്കിനിൽ ഓടുന്നു.

620
00:42:57,784 --> 00:42:58,785
തടി
ലിക്വിഡേറ്റർ വെയർഹൗസ്

621
00:42:59,035 --> 00:43:00,286
നിറയെ മിൽ ഓവർസ്റ്റോക്കുകൾ,

622
00:43:00,286 --> 00:43:01,671
പാപ്പരത്തങ്ങൾ, വാങ്ങലുകൾ
ഒപ്പം ഡീലുകളും,

623
00:43:02,004 --> 00:43:03,756
ആറ് മില്ലിമീറ്റർ പോലെ
ലാമിനേറ്റ് ഫ്ലോർ...

624
00:43:53,055 --> 00:43:54,807
...അവിശ്വസനീയം
മികച്ച നിലവാരത്തിലുള്ള വിലകൾ

625
00:43:54,807 --> 00:43:57,059
മുഴുവൻ തടി അടുക്കള കാബിനറ്റുകൾ
തേൻ ഓക്ക്, ഹിക്കറി,

626
00:43:57,310 --> 00:43:59,312
കട്ടിയുള്ള ചുവന്ന കരുവേലകവും സമൃദ്ധവുമാണ്
ഇരുണ്ട ചോക്ലേറ്റ്,

627
00:43:59,312 --> 00:44:01,814
എല്ലാം ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്കിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ വെയർഹൗസ് സ്റ്റോറുകളിൽ.

628
00:44:01,814 --> 00:44:03,566
പോകേണ്ട കാബിനറ്റുകൾ
ഫാൻസി ഷോറൂമുകൾ ഇല്ല,

629
00:44:03,816 --> 00:44:05,568
എന്നാൽ അവർക്കുണ്ട്
മികച്ച നിലവാരം...

630
00:44:52,949 --> 00:44:54,450
ബ്രാഡ്?

631
00:44:58,287 --> 00:45:00,289
വരിക.

632
00:45:03,576 --> 00:45:07,163
കഷ്ടം.

633
00:45:33,773 --> 00:45:36,526
ഷിറ്റ്.

634
00:48:17,570 --> 00:48:19,572
ഹായ്.

635
00:48:29,498 --> 00:48:32,084
അലിയോ?

636
00:48:33,335 --> 00:48:38,541
ഓ.

637
00:48:40,292 --> 00:48:44,046
ഓ, നിങ്ങൾ പോകൂ,
അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

638
00:48:45,297 --> 00:48:46,298
അലിയോ?

639
00:48:46,549 --> 00:48:48,384
അലി മുകളിലാണോ?

640
00:48:48,634 --> 00:48:51,387
- ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
- അവൾ മുകളിലില്ലേ?

641
00:48:52,138 --> 00:48:55,391
അലിയോ? അലി!

642
00:48:58,778 --> 00:49:01,530
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ? ക്രിസ്റ്റിയോ?

643
00:49:01,781 --> 00:49:03,032
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

644
00:49:03,032 --> 00:49:05,284
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

645
00:49:05,284 --> 00:49:06,786
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ലോക്ക് ഔട്ട് ആയി.

646
00:49:07,036 --> 00:49:08,788
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പോലും നൽകുന്നത്
ആരുടെയെങ്കിലും വാതിൽ മുട്ടുകയാണോ?

647
00:49:09,038 --> 00:49:10,539
- വെറുതെ വാതിൽ തുറക്കണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു ...

648
00:49:10,539 --> 00:49:12,041
പുറത്തേക്ക് നോക്കിയോ
അത് ആരാണെന്ന് കാണാൻ?

649
00:49:12,291 --> 00:49:14,043
അതെ! അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
പക്ഷെ അതാണ് കാര്യം, നോക്കൂ.

650
00:49:14,043 --> 00:49:16,295
എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാനും
ബ്രാഡ് പുറത്താണെന്ന് കരുതി.

651
00:49:16,295 --> 00:49:18,798
എന്നാൽ ആരെയും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകരുത്!

652
00:49:18,798 --> 00:49:20,549
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.

653
00:49:20,549 --> 00:49:23,052
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
- ശരിയാണോ?

654
00:49:23,052 --> 00:49:24,804
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല,

655
00:49:24,804 --> 00:49:26,555
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും
അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

656
00:49:26,806 --> 00:49:29,058
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല

657
00:49:29,058 --> 00:49:30,810
കാരണം എന്തോ ഒന്ന് തട്ടി
എൻ്റെ പിന്നിലെ വാതിൽ.

658
00:49:31,060 --> 00:49:32,061
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
അസുഖം...

659
00:49:32,311 --> 00:49:33,562
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ ഡാനിയേൽ...

660
00:49:33,813 --> 00:49:37,316
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങി, ഞാൻ കേട്ടു
ആരോ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു.

661
00:49:37,316 --> 00:49:39,318
- എന്ത്?
- എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി,

662
00:49:39,318 --> 00:49:41,070
ആരെയോ പോലെ
എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു

663
00:49:41,320 --> 00:49:42,321
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

664
00:49:42,321 --> 00:49:43,572
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നീ സ്വപ്നം കണ്ടില്ലേ?

665
00:49:43,572 --> 00:49:44,824
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നിയില്ല.

666
00:49:45,074 --> 00:49:47,326
- കാറ്റിൽ വാതിൽ അടഞ്ഞു.
- കാറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.

667
00:49:47,326 --> 00:49:50,579
എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് വേണ്ട
ഇതിൽ കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ
പ്രേതഭവനത്തിലെ വിഡ്ഢിത്തം!

668
00:49:50,579 --> 00:49:53,332
ശരി? അത് മതി. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

669
00:49:53,332 --> 00:49:54,834
കഥയുടെ അവസാനം.

670
00:50:00,339 --> 00:50:02,091
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ആയിരുന്നു,
പാത്രങ്ങൾ വീഴുന്നതോടെ.

671
00:50:02,091 --> 00:50:03,342
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,

672
00:50:03,342 --> 00:50:06,595
- കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും
എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
- പ്രിയേ...

673
00:50:07,847 --> 00:50:10,099
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കൂ, ശരി?

674
00:50:11,350 --> 00:50:13,853
മുകളിലേക്ക് പോയാൽ മതി
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കൂ, ശരി?

675
00:50:30,486 --> 00:50:31,987
ശരി, സുഹൃത്തേ.

676
00:50:35,958 --> 00:50:38,961
അങ്ങ് പോകൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

677
00:50:41,213 --> 00:50:43,215
നിങ്ങൾക്കത് വേണം
പകരം ഇവിടെ?

678
00:50:43,215 --> 00:50:44,717
ശരി.

679
00:50:46,969 --> 00:50:49,471
രാവിലെ.

680
00:50:49,471 --> 00:50:51,223
സുപ്രഭാതം.

681
00:50:56,979 --> 00:50:58,230
കൊള്ളാം.

682
00:51:01,734 --> 00:51:05,020
എം.എം. ഹൂ.

683
00:51:05,020 --> 00:51:08,774
വിട, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.
ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്.

684
00:51:11,026 --> 00:51:13,529
ശരി, വേട്ടക്കാരൻ. കഴിക്കണം.

685
00:51:13,529 --> 00:51:15,531
കഴിക്കണം.
വരൂ സുഹൃത്തേ.

686
00:51:15,781 --> 00:51:17,464
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഒരു മുതുകിൽ ഉരസുന്നത് എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കും?

687
00:51:17,464 --> 00:51:19,716
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

688
00:51:19,716 --> 00:51:22,269
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയാം.
- നിർത്തുക.

689
00:51:22,269 --> 00:51:25,522
എന്നാൽ ഈ സൈറ്റ് പറയുന്നു, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
പോലെ, ശരിക്കും സ്ഥിരതയുള്ള,

690
00:51:25,772 --> 00:51:29,976
അത്, വ്യക്തമായും,
ഈ സമയത്ത്, അത്
ഒരുപക്ഷേ പ്രേതമല്ല.

691
00:51:29,976 --> 00:51:33,780
അത് ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
അതൊരു ഭൂതമായിരിക്കാം.

692
00:51:34,030 --> 00:51:36,316
ശരി, എന്താണ്
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു ഭൂതവും പ്രേതവും?

693
00:51:36,566 --> 00:51:40,320
ഉം, കാരണം പ്രേതങ്ങൾ
മരിച്ച ആളുകളാണ്,

694
00:51:40,570 --> 00:51:41,821
അതിനാൽ അവ മനുഷ്യ ഊർജ്ജം പോലെയാണ്.

695
00:51:42,072 --> 00:51:45,992
പിന്നെ ഭൂതങ്ങൾ മനുഷ്യരല്ല.
അവർ വെറും...

696
00:51:47,243 --> 00:51:48,745
... തിന്മ പോലെ.

697
00:51:49,996 --> 00:51:51,548
സ്വയം മാനസികമായി,
അവിടെ ഓൺലൈനിൽ നോക്കുന്നു.

698
00:51:51,798 --> 00:51:52,799
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നില്ല.

699
00:51:52,799 --> 00:51:54,050
ഓർക്കുക
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ

700
00:51:54,301 --> 00:51:56,553
അവൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കരുതി,
മാംസം തിന്നുന്ന രോഗം?

701
00:51:56,670 --> 00:51:58,338
അവൾ സ്വയം പരിഭ്രാന്തരായി.
അത് അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

702
00:51:58,338 --> 00:52:02,092
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ.
- ഞാനത് കാണട്ടെ.

703
00:52:02,092 --> 00:52:04,928
നാലാമത്തേത് പോലെ
ഖണ്ഡിക താഴേക്ക്.

704
00:52:06,980 --> 00:52:08,181
"അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

705
00:52:08,481 --> 00:52:11,234
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു വിലപേശൽ നടത്തിയാൽ
സമ്പത്തിനായി ഒരു ഭൂതത്തോടൊപ്പം,

706
00:52:11,484 --> 00:52:13,486
അധികാരം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ആനുകൂല്യം,

707
00:52:13,486 --> 00:52:16,740
അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം
അവരുടെ ആദ്യജാതൻ.

708
00:52:16,740 --> 00:52:18,992
കടം മാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഭൂതം പിന്നാലെ വരും..."

709
00:52:18,992 --> 00:52:22,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
ഇത് തമാശയല്ല.

710
00:52:22,245 --> 00:52:24,998
"... ഡിഫോൾട്ടറെ പിന്തുടരും
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ

711
00:52:24,998 --> 00:52:28,251
അതിൻ്റെ ആത്മാവ് വരെ
ഒരു ശിശുവിനെ ശേഖരിക്കുന്നു."

712
00:52:31,004 --> 00:52:32,255
അപ്പോൾ?

713
00:52:34,674 --> 00:52:36,760
ശരി, അങ്ങനെയാണ്
എക്കാലത്തെയും വിചിത്രമായ കാര്യം.

714
00:52:36,760 --> 00:52:38,511
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു.

715
00:52:38,511 --> 00:52:40,263
ഇതാണ് വാതിൽ...

716
00:52:42,265 --> 00:52:45,518
... സ്വയം അടയ്ക്കുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നത്.

717
00:52:46,269 --> 00:52:48,772
അതെ. അച്ഛാ!
ദയവായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമോ?!

718
00:52:48,772 --> 00:52:52,025
ശരി, ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ഇതു നോക്കുക.

719
00:52:52,025 --> 00:52:54,027
യേശു.

720
00:52:56,029 --> 00:52:58,531
എന്നെ നോക്കരുത്,
സ്ക്രീനിൽ നോക്കൂ.

721
00:53:02,285 --> 00:53:03,787
അതെ. കാറ്റ് വീശുന്നു
വാതിൽ അടച്ചു.

722
00:53:03,787 --> 00:53:05,288
- അച്ഛൻ.
- നന്ദി.

723
00:53:05,538 --> 00:53:07,240
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

724
00:53:07,540 --> 00:53:10,293
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.
- കാറ്റില്ല!

725
00:53:10,293 --> 00:53:12,045
കാറ്റ് പുറകിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ജനാലകൾ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ.

726
00:53:12,295 --> 00:53:14,297
വീടിനുള്ളിലാണ്
മറ്റൊന്നും തുറന്നിട്ടില്ല!

727
00:53:14,297 --> 00:53:16,499
അത് ഓഫാക്കി നിർത്തുക
വ്യവസ്ഥിതിയെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.

728
00:53:16,499 --> 00:53:18,001
അച്ഛാ, വ്യക്തമാണ്
വീട്ടിൽ എന്തോ!

729
00:53:18,001 --> 00:53:19,302
ദയവായി വരൂ.

730
00:53:19,302 --> 00:53:20,470
അതുതന്നെ കാര്യം
മാർട്ടിൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

731
00:53:20,804 --> 00:53:22,505
അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരൂ.
തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

732
00:54:13,822 --> 00:54:16,491
ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ എന്തോ കേട്ടു
താഴെ നിന്ന് വരുന്നു.

733
00:54:23,048 --> 00:54:26,051
ഊമ്പി! ഊമ്പി,
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

734
00:54:27,552 --> 00:54:30,305
ഓ, യേശുക്രിസ്തു. ഊമ്പി.

735
00:55:36,204 --> 00:55:38,206
ഷിറ്റ്!

736
00:55:47,165 --> 00:55:48,667
അതെന്നെ ഉണർത്തി.

737
00:55:48,667 --> 00:55:51,920
പോലെ, അത് പോലെ തോന്നി
വാതിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

738
00:55:51,920 --> 00:55:54,923
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് ഒന്ന് പരിശോധിച്ചു
അച്ഛൻ കൂർക്കം വലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

739
00:55:54,923 --> 00:55:59,177
പിന്നെ... ഞാൻ ഇവിടെ പിടിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

740
00:56:03,932 --> 00:56:05,934
- അവിടെ തന്നെ, കണ്ടോ?
- അത് വിചിത്രമാണ്.

741
00:56:07,185 --> 00:56:08,436
ഇത് തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്.

742
00:56:08,687 --> 00:56:12,190
അതെന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു കാരണം
ഇത് എന്നെ ഇതുപോലെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

743
00:56:12,190 --> 00:56:15,193
...മാർട്ടിൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
വീടിനെക്കുറിച്ച്.

744
00:56:15,193 --> 00:56:17,445
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
വീടിനെ കുറിച്ച്?

745
00:56:17,445 --> 00:56:19,948
ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ ദുരാത്മാക്കൾ

746
00:56:20,198 --> 00:56:22,701
അവൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം എന്ന്. അവൾ
ദുരാത്മാക്കളെ ഇല്ലാതാക്കുകയായിരുന്നു

747
00:56:22,701 --> 00:56:25,704
നല്ല മനസ്സുകളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ...

748
00:56:26,955 --> 00:56:30,208
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല
എന്നതിനുള്ള വിശദീകരണം. നീ?

749
00:56:30,458 --> 00:56:32,460
ഞാനില്ല. ഞാൻ...

750
00:56:33,461 --> 00:56:36,214
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഭയപ്പെട്ടു.

751
00:56:36,464 --> 00:56:38,717
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "പേടി
എല്ലാ സമയത്തും, "എന്നിരുന്നാലും?

752
00:56:38,967 --> 00:56:41,970
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

753
00:56:41,970 --> 00:56:45,724
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയതുപോലെ,
നിനക്ക് പേടി തോന്നി...
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

754
00:56:45,974 --> 00:56:48,476
അതായത്, ഞാൻ...
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

755
00:56:48,476 --> 00:56:51,446
അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,
സ്വയം പൂട്ടുന്നത് പോലെ?

756
00:56:51,696 --> 00:56:54,449
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞു
വാതിൽ തനിയെ അടഞ്ഞു.

757
00:56:54,449 --> 00:56:56,951
- ഇല്ല.
- ഓ, അതെ.

758
00:56:58,203 --> 00:57:00,205
അത് മനോഹരമാണ്
ഇഴജാതി.

759
00:57:00,455 --> 00:57:02,957
അതെ.

760
00:57:04,042 --> 00:57:05,794
കേൾക്കൂ, ഇതാണ്
ആകെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും

761
00:57:05,794 --> 00:57:07,796
അത് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

762
00:57:07,796 --> 00:57:09,798
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി തോന്നുന്നു,

763
00:57:09,798 --> 00:57:12,300
ഒരുപക്ഷേ എന്തു സംഭവിച്ചാലും
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക്...

764
00:57:13,051 --> 00:57:14,302
ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

765
00:57:14,302 --> 00:57:16,004
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ക്രിസ്റ്റി.

766
00:57:16,254 --> 00:57:18,506
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്തും.

767
00:57:18,506 --> 00:57:20,258
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഭയപ്പെട്ടു. എന്ത്...

768
00:57:20,258 --> 00:57:23,762
എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നീ എപ്പോഴും കരയുന്നു.

769
00:57:24,012 --> 00:57:26,264
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠാ ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായി.

770
00:57:26,514 --> 00:57:29,017
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു
മാസങ്ങളോളം സംസാരം നിർത്തി.

771
00:57:29,017 --> 00:57:30,769
വിചിത്രമായ ആളുകളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു

772
00:57:30,769 --> 00:57:33,021
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ആകെ വിഷമിച്ചു
സമയം. അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്.

773
00:57:33,021 --> 00:57:35,023
അത് എന്തായാലും,
ഭയത്താൽ അത് തഴച്ചുവളർന്നു.

774
00:57:35,023 --> 00:57:38,026
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു
അതിലേക്ക്, അത് മോശമായി.

775
00:57:38,276 --> 00:57:40,278
നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ വിടണം.

776
00:57:40,528 --> 00:57:42,781
നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അമ്മയെ പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.

777
00:57:43,031 --> 00:57:44,449
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

778
00:57:45,533 --> 00:57:47,035
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

779
00:57:49,287 --> 00:57:52,040
അതെ, ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.

780
00:58:07,138 --> 00:58:10,358
നടക്കാൻ പോകണോ?
ഹോ? എബി.

781
00:58:10,809 --> 00:58:12,060
വരിക.

782
00:59:40,365 --> 00:59:42,867
ദൈവമേ!

783
00:59:54,829 --> 00:59:58,583
ദൈവം! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

784
01:01:07,235 --> 01:01:09,704
യോ, ക്രിസ്?

785
01:01:10,738 --> 01:01:12,740
- ഊഹൂ.
- നീ ഓകെയാണോ?

786
01:01:12,991 --> 01:01:16,077
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

787
01:01:18,212 --> 01:01:21,132
... പൂർണ്ണ സുഖം.
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

788
01:01:21,132 --> 01:01:22,884
എന്നെ നോക്കുക.

789
01:01:25,386 --> 01:01:26,387
ക്രിസ്റ്റി.

790
01:01:26,387 --> 01:01:28,890
പ്രിയേ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

791
01:01:28,890 --> 01:01:31,392
അത് വ്യക്തമാണ്
അല്ല. നോക്കൂ...

792
01:01:33,144 --> 01:01:37,565
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി കാറ്റി
സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ കാര്യങ്ങൾ, ശരി?

793
01:01:37,565 --> 01:01:40,568
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
അത് പോകുന്നു... മോശമാണ്.

794
01:01:40,818 --> 01:01:42,820
- കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

795
01:01:43,071 --> 01:01:47,075
എല്ലാം ശരിയാണ്. അലി, വെറുതെ
നിർത്തുക. എല്ലാം ശരിയാണ്.

796
01:01:47,075 --> 01:01:48,776
ശരി.

797
01:01:49,027 --> 01:01:52,747
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അത് മറ്റൊന്ന്
വെബ്‌സൈറ്റ് പറഞ്ഞു, ചിലർ...

798
01:01:52,997 --> 01:01:56,751
... ഭൂതങ്ങളുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുക
സമ്പത്തിനും അധികാരത്തിനും വേണ്ടി.

799
01:01:57,001 --> 01:02:00,505
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്ത്, എന്ത് എങ്കിൽ
ക്രിസ്റ്റിയുടെ മുത്തശ്ശി

800
01:02:00,505 --> 01:02:03,508
ഒരു ഭൂതവുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കി
അപ്പോൾ അവൾക്ക് സമ്പന്നനാകാൻ കഴിയുമോ?

801
01:02:05,009 --> 01:02:06,511
ഞാൻ മുഴുവൻ കടന്നുപോയി,

802
01:02:06,511 --> 01:02:08,262
ഞാൻ കടന്നുപോയി
മുഴുവൻ കുടുംബ വരിയും.

803
01:02:08,262 --> 01:02:12,684
കൂടാതെ ഹണ്ടർ ആണ് ആദ്യത്തെ പുരുഷൻ
ക്രിസ്റ്റിയുടെ പക്ഷത്ത് ജനിക്കണം

804
01:02:12,934 --> 01:02:16,187
കുറഞ്ഞത് 1930 മുതൽ.

805
01:02:16,437 --> 01:02:18,389
ആ ചങ്കൂറ്റം എന്നോട് പറയരുത്
യാദൃശ്ചികമല്ല.

806
01:03:05,103 --> 01:03:06,854
കിടക്കുക.

807
01:03:10,525 --> 01:03:12,860
ശ്ശ്. നല്ല പെൺകുട്ടി.

808
01:04:42,450 --> 01:04:43,918
- അച്ഛൻ?
- അതെ.

809
01:04:43,918 --> 01:04:45,203
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

810
01:04:45,203 --> 01:04:48,289
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.
എന്ത് പറ്റി?

811
01:04:48,289 --> 01:04:51,542
ദൈവമേ, അത് എബിയാണ്. എബി? എബി.

812
01:04:51,542 --> 01:04:53,794
- എന്താ കുട്ടീ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

813
01:04:53,794 --> 01:04:55,296
- ഓ, ദൈവമേ.
- അവൾ സുഖമാണോ?

814
01:04:55,546 --> 01:04:58,766
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
പ്രിയേ, എൻ്റെ താക്കോലും മറ്റും എടുക്കണോ?

815
01:04:58,766 --> 01:05:00,518
- എൻ്റെ ഷൂസ് പിടിക്കൂ!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

816
01:05:00,518 --> 01:05:02,270
എനിക്കറിയില്ല. ഉണ്ട്
എബിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

817
01:05:02,520 --> 01:05:04,272
- അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു!
- അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

818
01:05:04,272 --> 01:05:06,524
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഹണ്ടറിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.

819
01:05:06,774 --> 01:05:07,775
ശരി.

820
01:05:07,775 --> 01:05:08,776
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

821
01:05:08,776 --> 01:05:10,528
- ശരി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

822
01:05:24,909 --> 01:05:27,912
എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.

823
01:05:28,162 --> 01:05:29,664
അവൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

824
01:05:31,165 --> 01:05:32,667
ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

825
01:05:34,919 --> 01:05:36,921
ഹേയ്, ഉം...

826
01:05:36,921 --> 01:05:39,924
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?

827
01:05:44,679 --> 01:05:46,430
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

828
01:07:43,964 --> 01:07:47,218
ഓ, ദൈവമേ, ദയവായി!
എന്നെ വിടൂ!

829
01:07:56,977 --> 01:07:59,230
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! വേട്ടക്കാരൻ!
ദയവായി!

830
01:07:59,230 --> 01:08:00,731
ദയവായി! ആഹ്!

831
01:09:22,480 --> 01:09:25,116
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
അതൊരു പിടിവള്ളിയാണെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്.

832
01:09:25,366 --> 01:09:28,119
ഇല്ല, അവൾ ഒരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

833
01:09:28,369 --> 01:09:30,871
- അവൾ ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു.
- അലി?

834
01:09:30,871 --> 01:09:33,374
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം
തിരികെ, ശരി?

835
01:09:33,374 --> 01:09:35,126
പ്രിയേ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ.

836
01:09:35,126 --> 01:09:36,627
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും മോശം സമയം.

837
01:09:36,877 --> 01:09:38,129
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ക്രിസ്റ്റിയോടൊപ്പം, ശരി?

838
01:09:38,379 --> 01:09:40,381
- എനിക്ക് അവളെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

839
01:09:40,631 --> 01:09:42,383
പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ആഴ്ചകളോളം അവരെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു.

840
01:09:42,383 --> 01:09:44,635
- എനിക്ക് അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ശരി, ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

841
01:09:44,635 --> 01:09:46,137
എനിക്ക് ഹണ്ടർ എടുക്കാമോ?
ബ്രാഡിന്?

842
01:09:46,137 --> 01:09:47,388
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.

843
01:09:47,388 --> 01:09:48,639
ഞാൻ എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരാം
നീ വീട്ടിൽ വരൂ.

844
01:09:48,639 --> 01:09:50,891
പ്രിയേ, ഇതെനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയാം, ശരിയാണോ?

845
01:09:51,142 --> 01:09:52,643
നീ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പുറത്ത്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

846
01:09:52,893 --> 01:09:54,395
ഇഷ്ടത്തിന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
രണ്ട് മണിക്കൂർ, ശരിയല്ലേ?

847
01:09:54,645 --> 01:09:57,648
എനിക്കും വേണം
എബിയെ എടുക്കുക. ശരി?

848
01:09:57,648 --> 01:09:59,900
ദയവായി? ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

849
01:10:00,151 --> 01:10:02,653
ഞാൻ... എന്നെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കും,
രണ്ട് മണിക്കൂർ. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,

850
01:10:02,653 --> 01:10:03,654
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും,

851
01:10:03,904 --> 01:10:05,406
- ശരിയാണോ?
- ശരി.

852
01:10:05,406 --> 01:10:06,407
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇന്ന് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

853
01:10:06,657 --> 01:10:08,909
- നന്ദി. ശരി?
- ശരി, ബൈ.

854
01:10:08,909 --> 01:10:10,911
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
എൻ്റെ പുറകിൽ വാതിൽ പൂട്ടുക, ശരി?

855
01:10:10,911 --> 01:10:13,164
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
വ്യക്തമായും.

856
01:10:14,665 --> 01:10:18,252
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ താഴെയിട്ടു.
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

857
01:10:18,502 --> 01:10:20,754
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൾ ഇപ്പോഴും മൃഗഡോക്ടറിലാണ്.

858
01:10:22,756 --> 01:10:24,008
ഇല്ല, കാരണം അവർക്ക് ഉണ്ട്
ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ

859
01:10:24,008 --> 01:10:26,260
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് എന്താണെന്ന് അറിയുക.

860
01:10:26,260 --> 01:10:29,013
ബ്രാഡ്, അത്...
ചതി പോലെ...

861
01:10:30,014 --> 01:10:32,266
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
അങ്ങനെ കരയുക.

862
01:10:32,266 --> 01:10:35,269
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവരോട് പറയുക
ഒരു മണിക്കൂർ വരാൻ.

863
01:10:35,519 --> 01:10:36,770
ദയവായി?

864
01:10:37,771 --> 01:10:42,026
ദയവായി. ഇല്ല, ഞാനില്ല
ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

865
01:10:42,276 --> 01:10:44,278
അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി.
അവൾക്ക് അസുഖമോ മറ്റോ ആണ്.

866
01:10:44,278 --> 01:10:49,033
ശരി. ശരി, ബൈ.
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

867
01:11:45,205 --> 01:11:46,957
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

868
01:11:50,010 --> 01:11:52,763
ശരി, അതിനാൽ ഇത് കണ്ടെത്തി
ബേസ്മെൻറ് വാതിലിൽ.

869
01:11:54,765 --> 01:11:56,767
ഉം.. എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

870
01:11:56,767 --> 01:11:59,186
അത് രക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

871
01:11:59,436 --> 01:12:02,973
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കുക.

872
01:12:03,223 --> 01:12:05,893
ഇത് അക്ഷരങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

873
01:12:16,120 --> 01:12:18,122
അതെന്താണ്?

874
01:12:33,137 --> 01:12:34,888
ക്രിസ്റ്റിയോ?

875
01:12:42,146 --> 01:12:43,397
ക്രിസ്റ്റിയോ?

876
01:12:44,898 --> 01:12:46,650
ഹേയ്, മധുരപലഹാരം.

877
01:12:46,650 --> 01:12:47,901
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

878
01:12:49,687 --> 01:12:51,188
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ.

879
01:12:51,438 --> 01:12:53,440
ഓ, അതെ.

880
01:12:53,440 --> 01:12:55,326
അച്ഛനോ?

881
01:12:55,326 --> 01:12:57,077
വീട്ടിൽ വരണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

882
01:12:57,077 --> 01:12:58,829
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
വീട്ടിൽ വരാൻ.

883
01:12:58,829 --> 01:13:02,082
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ക്രിസ്റ്റിയുമായി. ദയവായി!

884
01:13:02,082 --> 01:13:05,336
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ,
ദയവായി.

885
01:13:05,336 --> 01:13:08,839
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
ദയവായി. ദയവായി.

886
01:13:13,093 --> 01:13:14,628
ക്രിസ്റ്റിയോ?

887
01:13:17,431 --> 01:13:20,434
ക്രിസ്റ്റിയോ? വേട്ടക്കാരൻ കരയുന്നു.

888
01:13:25,439 --> 01:13:26,607
അവനെ തൊടരുത്!

889
01:13:35,733 --> 01:13:37,484
എന്ത് പറ്റി?

890
01:13:38,786 --> 01:13:40,037
എന്ത് പറ്റി?

891
01:13:42,790 --> 01:13:44,041
- നീ ഓകെയാണോ?
- ഇല്ല!

892
01:13:44,291 --> 01:13:47,544
- ഓ, എൻ്റെ. അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ മുകളിലാണ്.

893
01:13:47,544 --> 01:13:49,296
അവൾ ഹണ്ടറുടെ മുറിയിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!

894
01:13:49,296 --> 01:13:51,048
- അവൾ സുഖമാണോ എന്ന് എനിക്ക് നോക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!

895
01:13:51,298 --> 01:13:52,299
നിങ്ങൾ നോക്കണം
ടേപ്പിൽ!

896
01:13:52,549 --> 01:13:53,801
- എനിക്ക് ഹണ്ടർ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!

897
01:13:54,051 --> 01:13:55,552
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ടേപ്പ്! ദയവായി!

898
01:13:55,803 --> 01:13:58,055
ദയവായി, ദയവായി,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

899
01:14:00,257 --> 01:14:02,309
അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

900
01:14:03,811 --> 01:14:08,065
ഊമ്പി. അച്ഛനോ? അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

901
01:14:08,065 --> 01:14:11,351
വരിക! ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല!
ദയവായി!

902
01:14:12,102 --> 01:14:13,854
അച്ഛാ!

903
01:14:26,083 --> 01:14:27,367
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

904
01:14:27,618 --> 01:14:30,204
അവൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ കേൾക്കുകയുമില്ല.

905
01:14:30,204 --> 01:14:31,705
കാത്തിരിക്കുക,
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

906
01:14:31,955 --> 01:14:35,375
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ആരാണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

907
01:14:35,375 --> 01:14:38,128
എന്ത്?

908
01:14:41,381 --> 01:14:42,599
ഒലിവ് ഓയിൽ?

909
01:14:50,974 --> 01:14:52,643
എന്ത്?

910
01:14:52,893 --> 01:14:55,529
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും?

911
01:14:55,529 --> 01:14:58,115
- ഇത് അവളെ പുറത്താക്കുമോ?
- എസ്?

912
01:15:00,701 --> 01:15:02,453
നിന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

913
01:15:02,453 --> 01:15:04,238
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഭ്രാന്തനാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്ത്, ശരി?

914
01:15:04,455 --> 01:15:07,241
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

915
01:15:07,241 --> 01:15:09,743
അച്ഛാ, അവളുടെ കാലിലേക്ക് നോക്കൂ.
കടി നോക്കൂ.

916
01:15:12,746 --> 01:15:14,715
എന്ത് പറ്റി?!

917
01:15:16,333 --> 01:15:20,304
ഇല്ല, ഇല്ല. വഴിയില്ല, വഴിയില്ല.

918
01:15:20,304 --> 01:15:22,339
ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവളുടെ കുടുംബമാണ്.

919
01:15:22,339 --> 01:15:23,841
- ദയവായി, ദയവായി ...
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!

920
01:15:24,091 --> 01:15:26,343
ഇത് ക്രിസ്റ്റിയുടെ സഹോദരിയാണ്!
ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

921
01:15:26,593 --> 01:15:28,846
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

922
01:15:29,096 --> 01:15:31,348
നോക്കൂ, വേറെ വഴിയില്ല.

923
01:15:31,348 --> 01:15:33,350
അതെ, ഉണ്ട്. നമുക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം
അത് മറ്റൊരാൾക്ക്.

924
01:15:33,600 --> 01:15:35,352
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.
- അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

925
01:15:35,352 --> 01:15:37,354
ശരി? ഉണ്ടെന്ന് മാർട്ടിൻ പറഞ്ഞു
രക്ത ബന്ധുവായിരിക്കാൻ.

926
01:15:37,354 --> 01:15:39,106
ശരി? അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്
എൻ്റെ മകനും!

927
01:15:39,106 --> 01:15:42,109
- അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ചെറിയ കുഞ്ഞ് സഹോദരൻ!
- നമ്മൾ അവളോട് പറയണോ?

928
01:15:42,359 --> 01:15:44,111
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളോട് പറയണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.

929
01:15:44,361 --> 01:15:45,612
അവൾ പോലും പോകുന്നില്ല
ഓർക്കുക, ശരി?

930
01:15:45,863 --> 01:15:47,614
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് മാർട്ടിൻ പറഞ്ഞു
ഓർക്കും, ശരി?

931
01:15:47,865 --> 01:15:49,366
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ, എന്നെങ്കിലും!

932
01:15:49,616 --> 01:15:52,119
പിന്നെ നീയെനിക്കൊന്നും കാര്യമില്ല
എന്നോട് യോജിക്കണോ വേണ്ടയോ, ശരി?

933
01:15:52,119 --> 01:15:53,871
അതെൻ്റെ തീരുമാനമാണ്!
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

934
01:15:54,121 --> 01:15:56,123
എന്ത്...?

935
01:16:00,627 --> 01:16:02,629
നമുക്ക് പോകാം, ദയവായി.

936
01:16:03,630 --> 01:16:05,382
പ്ലീസ് അച്ഛാ.

937
01:16:06,884 --> 01:16:08,385
അച്ഛനോ?

938
01:16:10,888 --> 01:16:14,141
അച്ഛാ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ദയവായി.

939
01:16:15,642 --> 01:16:17,144
ക്രിസ്റ്റിയോ?

940
01:16:19,146 --> 01:16:20,647
ക്രിസ്റ്റിയോ?

941
01:16:21,398 --> 01:16:22,950
അച്ഛാ!

942
01:16:27,287 --> 01:16:30,207
അച്ഛാ! എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
അച്ഛാ?!

943
01:16:30,207 --> 01:16:31,959
- അലി, നീ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

944
01:16:31,959 --> 01:16:34,828
നീ എവിടെ ആണ്?!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

945
01:16:34,828 --> 01:16:36,580
- ഇതാ, ഇതാ, എടുക്കുക.
- ഊമ്പി.

946
01:16:38,749 --> 01:16:40,334
ഊമ്പി!
എവിടെ...

947
01:16:40,634 --> 01:16:42,386
കുഞ്ഞ് എവിടെ?!

948
01:16:45,088 --> 01:16:46,890
എനിക്കറിയില്ല!

949
01:16:46,890 --> 01:16:49,426
അച്ഛാ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം
ഇവിടെ! വരിക!

950
01:16:49,426 --> 01:16:51,478
ശരി, ശരി.

951
01:16:58,852 --> 01:17:00,687
അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, ശരി?
അവിടെ നിന്നാൽ മതി.

952
01:17:00,687 --> 01:17:02,406
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
- അവിടെ നിൽക്കൂ!

953
01:17:02,406 --> 01:17:03,907
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ, ശരി?
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!

954
01:17:03,907 --> 01:17:06,159
ശരി. ശരി.

955
01:17:07,611 --> 01:17:09,696
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

956
01:17:10,697 --> 01:17:12,666
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

957
01:17:19,206 --> 01:17:21,425
അലി!

958
01:17:21,675 --> 01:17:23,927
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

959
01:17:24,211 --> 01:17:26,964
- അവർ ബേസ്മെൻ്റിലാണ്.
- നീ ഓകെയാണോ?

960
01:17:26,964 --> 01:17:30,217
- അച്ഛൻ?
- വെറുതെ, അവിടെ നിൽക്കൂ! ശരി.

961
01:17:49,486 --> 01:17:51,488
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.

962
01:17:51,488 --> 01:17:54,958
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ശരി?
- ശരി.

963
01:18:00,747 --> 01:18:02,499
വേട്ടക്കാരൻ!

964
01:18:05,469 --> 01:18:07,254
ഓ, യേശു.

965
01:18:08,755 --> 01:18:10,974
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

966
01:18:13,760 --> 01:18:15,012
എന്ത് പറ്റി?

967
01:18:28,608 --> 01:18:31,611
യേശു! ഊമ്പി!

968
01:18:36,583 --> 01:18:39,086
ഓ! ഊമ്പി!

969
01:18:39,336 --> 01:18:41,088
വേട്ടക്കാരൻ!

970
01:18:45,092 --> 01:18:47,594
ശപിക്കുക.

971
01:19:03,143 --> 01:19:05,112
എനിക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി. ഏകദേശം മനസ്സിലായി.

972
01:19:05,395 --> 01:19:07,397
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ദൈവമേ.

973
01:19:07,647 --> 01:19:09,900
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.
നീ ഓകെയാണോ?

974
01:19:11,702 --> 01:19:13,453
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.

975
01:20:45,412 --> 01:20:46,913
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

976
01:20:47,164 --> 01:20:49,416
ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്. ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

977
01:20:49,666 --> 01:20:52,919
ഇത് ടൈ ആണോ? ആണോ...?
ഓ! ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്!

978
01:20:53,170 --> 01:20:56,923
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, ഇവിടെ?
ഇനിയും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

979
01:20:57,224 --> 01:20:58,975
- പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

980
01:20:58,975 --> 01:21:00,977
- ഇല്ലേ?
- എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

981
01:21:01,228 --> 01:21:05,732
നല്ലത്. ഞാൻ തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കണം
എൻ്റെ മനസ്സ്. ഞാൻ വെറുതെ...

982
01:21:05,732 --> 01:21:07,734
സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നു

983
01:21:07,734 --> 01:21:09,486
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്ന നിലയിലേക്ക്
അത് മീഖയോട് പറഞ്ഞു

984
01:21:09,736 --> 01:21:11,488
അവൻ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

985
01:21:11,738 --> 01:21:13,523
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.

986
01:21:13,523 --> 01:21:16,526
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
സാധനങ്ങൾ. അത് നമ്മെ തളർത്തുന്നു.

987
01:21:16,526 --> 01:21:19,246
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ചേച്ചി?

988
01:21:19,246 --> 01:21:20,497
വിട, വേട്ടക്കാരൻ!

989
01:21:20,497 --> 01:21:23,500
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചെറിയ സുഹൃത്തേ!
- ബൈ, ആൻ്റി!

990
01:21:24,501 --> 01:21:27,003
- ബൈ, ചേച്ചി. ഉടൻ കാണാം.
- എല്ലാം ശരി.

991
01:21:28,455 --> 01:21:30,257
ഇത് എന്താണ്?

992
01:21:30,507 --> 01:21:32,008
ഹലോ, കുഞ്ഞേ.

993
01:21:32,008 --> 01:21:33,760
ഹായ്.

994
01:21:34,761 --> 01:21:36,513
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

995
01:21:36,763 --> 01:21:38,215
അതെ, അത്... എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക,

996
01:21:38,215 --> 01:21:39,933
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

997
01:21:39,933 --> 01:21:41,768
ഇത് ഒരു ഭീമൻ കഴുത ക്യാമറയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

998
01:21:41,935 --> 01:21:44,387
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പോലെ,
ചെറിയ കൈപ്പിടി?

999
01:21:44,387 --> 01:21:46,389
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, ബഹുമുഖം.

1000
01:21:46,389 --> 01:21:49,359
നീ വണ്ടി പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ നീ അവിടെ നിൽക്കുമോ
എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

1001
01:21:49,359 --> 01:21:52,646
ഇത്, ഓ...
വലുതും ആകർഷണീയവുമായ,

1002
01:21:52,896 --> 01:21:55,649
അത് ശരിക്കും ഉണ്ട്
അതിന്മേൽ ശോഭയുള്ള പ്രകാശം.

1003
01:21:55,899 --> 01:21:57,901
ക്യാമറയെ ചുംബിക്കുക,
ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ ക്യാമറയെ ചുംബിക്കുന്നില്ല.

1004
01:21:58,151 --> 01:21:59,903
- വരിക.
- ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചിലവായി?

1005
01:22:00,153 --> 01:22:01,655
- എന്ത്?
- എത്ര ചെയ്തു...

1006
01:22:01,655 --> 01:22:03,907
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ
ക്യാമറയെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1007
01:22:30,267 --> 01:22:31,518
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എടുക്കാൻ

1008
01:22:31,518 --> 01:22:33,270
സ്ഥലത്ത്
അത് കാപ്പി അറിയുന്നു

1009
01:22:33,270 --> 01:22:36,273
മറ്റാരെക്കാളും നല്ലത്.
ഡങ്കിൻ ഡോനട്ട്സിൽ,

1010
01:22:36,273 --> 01:22:40,026
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഓവർ വേണ്ടി
50 വർഷം, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
അമേരിക്ക ഓടുന്നു,

1011
01:22:40,026 --> 01:22:42,028
ഞങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തോടെ
ഏറ്റവും പുതിയത് വിളമ്പാൻ

1012
01:22:42,279 --> 01:22:45,282
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി.
അമേരിക്ക ഓടുന്നത് ഡങ്കിനിലാണ്.

1013
01:22:45,282 --> 01:22:46,783
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു വലിയ ഇടപാടിന്

1014
01:22:46,783 --> 01:22:48,535
യഥാർത്ഥ മരത്തിൽ
അടുക്കള അലമാരകൾ...

1015
01:22:51,037 --> 01:22:54,291
ശ്ശ്. ഹേയ്.

1016
01:23:06,553 --> 01:23:07,554
... നീണ്ട ഡെലിവറി സമയം?

1017
01:23:07,554 --> 01:23:09,055
പോകേണ്ട കാബിനറ്റുകൾ
പോകേണ്ട സ്ഥലമാണ്

1018
01:23:09,055 --> 01:23:10,807
അവിശ്വസനീയമായ വിലകൾക്ക്
മികച്ച നിലവാരത്തിൽ

1019
01:23:10,807 --> 01:23:12,309
മുഴുവൻ തടി അടുക്കള കാബിനറ്റുകൾ.

1020
01:23:12,309 --> 01:23:14,311
... കണികാ ബോർഡിന്
കൂടാതെ നീണ്ട ഡെലിവറി സമയമില്ല.

1021
01:23:14,311 --> 01:23:16,062
പോകേണ്ട കാബിനറ്റുകൾ
പോകേണ്ട സ്ഥലമാണ്

1022
01:23:16,062 --> 01:23:18,064
അവിശ്വസനീയമായ വിലകൾക്ക്
മികച്ച നിലവാരത്തിൽ

1023
01:23:18,064 --> 01:23:20,066
മുഴുവൻ തടി അടുക്കള കാബിനറ്റുകൾ
തേൻ ഓക്കിൽ,

1024
01:23:20,317 --> 01:23:21,568
... ഹിക്കറി, കട്ടിയുള്ള ചുവന്ന ഓക്ക്...

1025
01:23:21,568 --> 01:23:23,069
... ഒപ്പം വിഭവസമൃദ്ധവും
ഇരുണ്ട ചോക്ലേറ്റ്,

1026
01:23:23,069 --> 01:23:25,288
എല്ലാം ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്കിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ വെയർഹൗസ് സ്റ്റോറുകളിൽ.

1027
01:23:25,288 --> 01:23:27,073
കാബിനറ്റ് ടു ഗോ ഇല്ല
ഫാൻസി ഷോറൂമുകൾ ഉണ്ട്,

1028
01:23:27,324 --> 01:23:30,660
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് മികച്ച ഗുണനിലവാരമുണ്ട്
യഥാർത്ഥ വുഡ് ഷേക്കർ ശൈലി...

1029
01:23:38,752 --> 01:23:40,253
? ...ചെറിയ നക്ഷത്രം

1030
01:23:40,503 --> 01:23:45,175
? ഞാൻ എങ്ങനെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നീയെന്താ...?

1031
01:23:53,066 --> 01:23:55,602
...വീട് ആണ്
നിറയെ മിൽ ഓവർസ്റ്റോക്കുകൾ,
പാപ്പരത്തങ്ങൾ...

1032
01:23:55,852 --> 01:23:57,604
...ആറ് മില്ലിമീറ്റർ

1033
01:23:57,854 --> 01:24:00,106
ലാമിനേറ്റ് ഫ്ലോറിംഗ് 59 സെൻ്റ് മാത്രം
ഒരു ചതുരശ്ര അടി.

1034
01:24:00,357 --> 01:24:03,159
വെള്ള മരം, മുക്കാൽ
മുക്കാൽ ഇഞ്ച്,
സ്വാഭാവിക...

1035
01:24:04,995 --> 01:24:06,496
ഡാനിയേലോ?

1036
01:24:06,746 --> 01:24:10,200
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1037
01:24:12,952 --> 01:24:14,454
കാറ്റിയോ?

1038
01:31:06,003 --> 01:31:07,122
---അവസാനം---